Yo lo he visto: los que cultivan el mal y siembran la miseria, recogen sus frutos.
Miqueas 7:13 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 La tierra se convertirá en desierto por causa de sus habitantes, en pago de sus obras. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y será asolada la tierra a causa de sus moradores, por el fruto de sus obras. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, la tierra se volverá vacía y desolada a causa de la perversidad de los que la habitan. Biblia Católica (Latinoamericana) El país se convertirá en un desierto por culpa de sus habitantes: esto será el fruto de sus maldades. La Biblia Textual 3a Edicion Porque la tierra estará desolada para los que vivan en ella, Por el fruto de sus obras. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No obstante, la tierra será desolada con sus moradores, por el fruto de sus obras. Biblia Traducción en Lenguaje Actual porque el territorio de esos países quedará hecho un desierto por los pecados de sus habitantes. |
Yo lo he visto: los que cultivan el mal y siembran la miseria, recogen sus frutos.
Tau. Alabadla por el fruto de sus manos, y que sus obras la ensalcen en la plaza.
El malvado se enreda en sus propias maldades y es capturado en el lazo de su culpa.
Aquel día serán abandonadas tus ciudades, como las abandonadas por jiveos y amorreos ante los hijos de Israel, y serán un desierto.
Yo, Yahveh, escruto el corazón, sondeo las entrañas, para dar a cada uno según su conducta, según el fruto de sus obras.
Os voy a castigar como merecen vuestras acciones -oráculo de Yahveh-. Voy a encender tal fuego en su bosque, que devorará todos sus alrededores.
Todo este país será una ruina, una desolación, y servirán al rey de Babilonia setenta años.
grande en consejo y poderoso en apoyo, cuyos ojos están abiertos sobre todos los caminos de los hijos de Adán, para retribuir a cada uno según su conducta y según el fruto de sus obras.
y di acerca de la población del país: así dice el Señor Yahveh a los habitantes de Jerusalén que andan por el territorio de Israel: 'Con angustia comerán el pan, con terror beberán el agua, porque su país será despojado de lo que contiene a causa de la violencia de todos sus habitantes.
Haré del país una desolación y un desierto; acabará su orgullosa potencia, y las montañas de Israel quedarán desoladas, sin uno que pase.
Justamente por vuestra culpa, Sión será arada como un campo, Jerusalén reducida a un montón de ruinas y el monte del templo a un cerro de maleza.
clamarán a Yahveh, y no les responderá; les ocultará su rostro entonces, por los crímenes que cometieron.
Él se mantendrá firme, pastoreará con el poder de Yahveh y con la majestad del nombre de Yahveh su Dios. Ellos vivirán seguros, porque entonces extenderá su poder hasta los confines de la tierra.
Por eso, también yo me he puesto a castigarte, a devastarte por tus pecados.