Isaías 6:4 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los quicios de los umbrales retemblaban al clamor de su voz y el templo se llenó de humo. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y los quiciales de las puertas se estremecieron con la voz del que clamaba, y la casa se llenó de humo. Biblia Nueva Traducción Viviente Sus voces sacudían el templo hasta los cimientos, y todo el edificio estaba lleno de humo. Biblia Católica (Latinoamericana) Los postes de piedra de la entrada temblaban a la voz del que gritaba y la Casa se llenaba de humo.
Yo exclamé: La Biblia Textual 3a Edicion Y los umbrales de las puertas temblaban al clamor de su voz, y la Casa estaba llena de humo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los quiciales de las puertas se estremecieron con la voz del que clamaba, y la casa se llenó de humo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Mientras ellos alababan a Dios, temblaban las puertas del templo, y este se llenó de humo. |
sucedió que trompeteros y cantores al unísono hacían oír su voz, alabando y celebrando a Yahveh, y elevaban el sonido de las trompetas, de los címbalos y de los instrumentos músicos en alabanza de Yahveh, porque es bueno, porque su misericordia es eterna. Y en aquel momento, una nube llenó el templo de Yahveh,
La tierra treme toda y se perturba, las bases de los montes se estremecen y palpitan, a causa de su ira.
Entonces la nube cubrió la tienda del encuentro y la gloria de Yahveh llenó el santuario,
Oí el ruido de sus alas cuando andaban: era como el fragor de aguas abundantes, como la voz de Sadday; un estruendo de multitudes como el estruendo de una batalla. Cuando se paraban, replegaban sus alas.
El rumor de las alas de los querubines llegaba hasta el atrio exterior; era como la voz de Sadday cuando habla.
los tres pisos y los umbrales estaban recubiertos de madera desde el suelo hasta las ventanas -las ventanas estaban protegidas por enrejados-,
Después me llevó por la puerta del norte, frente al templo. Miré y vi que la gloria de Yahveh llenaba el templo de Yahveh, y caí rostro en tierra.
Vi a Yahveh, de pie junto al altar, que decía: '¡Rompe el capitel y que se desplomen los dinteles! Les cortaré a todos ellos la cabeza y a los que queden los mataré a espada; ninguno de ellos podrá huir, ni un solo evadido se podrá salvar.
Se abrió el santuario de Dios que está en el cielo y apareció el arca de su alianza en su santuario. Y hubo relámpagos y voces y truenos y terremoto y una gran granizada.
El santuario se llenó de humo procedente de la gloria de Dios y de su poder y nadie podía entrar en el santuario hasta que se consumaran las siete plagas de los siete ángeles.