En los días de Pécaj, rey de Israel, llegó Teglatfalasar, rey de Asiria, se apoderó de Iyón, Abel Bet Maacá, Yanóaj, Cades, Jasor, Galaad y Galilea, o sea, de toda la región de Neftalí, y deportó a sus habitantes a Asiria.
Isaías 37:18 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Verdaderamente, oh Yahveh, los reyes de Asiria han devastado todas las naciones y los países Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Ciertamente, oh Jehová, los reyes de Asiria destruyeron todas las tierras y sus comarcas, Biblia Nueva Traducción Viviente »Es cierto, Señor, que los reyes de Asiria han destruido a todas esas naciones. Biblia Católica (Latinoamericana) Es cierto, Yavé, que los reyes de Asur han aniquilado a todas las naciones con sus habitantes. La Biblia Textual 3a Edicion Oh YHVH, ciertamente los reyes de Asiria han asolado todas las naciones y sus comarcas, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ciertamente, oh Jehová, los reyes de Asiria destruyeron todas las naciones y sus tierras, Biblia Traducción en Lenguaje Actual Es verdad que los reyes de Asiria han destruido a los países y sus territorios, |
En los días de Pécaj, rey de Israel, llegó Teglatfalasar, rey de Asiria, se apoderó de Iyón, Abel Bet Maacá, Yanóaj, Cades, Jasor, Galaad y Galilea, o sea, de toda la región de Neftalí, y deportó a sus habitantes a Asiria.
El rey de Asiria lo atendió y subió contra Damasco, se apoderó de ella, deportó a sus habitantes a Quir y dio muerte a Resín.
El rey de Asiria trajo gente de Babilonia, de Cutá, de Avá, de Jamat y de Sefarváin, y la asentó en las ciudades de Samaría en sustitución de los israelitas. Tomaron posesión de Samaría y se establecieron en sus ciudades.
El año noveno de Oseas, el rey de Asiria se apoderó de Samaría, deportó a los israelitas a Asiria y los asentó en Jalaj y junto al Jabor, río de Gozán, y en las ciudades de Media.
Entonces el Dios de Israel excitó la animosidad de Pul de Asiria, o sea, el espíritu de Tiglatfalasar, rey de Asiria, quien llevó cautivos a los rubenitas, a los gaditas y a la mitad de la tribu de Manasés, y los condujo a Jalaj, Jabor; Jará y junto al río Gozán, hasta el día de hoy.
Tus constructores se dan prisa, tus destructores y tus demoledores salen de ti.