Hubo hambre en aquella tierra y bajó Abrán a Egipto con ánimo de morar allí, pues el hambre devastaba la tierra.
Génesis 43:1 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 El hambre seguía devastando la tierra. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El hambre era grande en la tierra; Biblia Nueva Traducción Viviente El hambre seguía azotando la tierra de Canaán. Biblia Católica (Latinoamericana) La escasez de alimentos seguía muy grande en el país, La Biblia Textual 3a Edicion Pero la hambruna era grave en aquella tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el hambre era grande en la tierra. Biblia Traducción en Lenguaje Actual En todo Canaán el hambre seguía aumentando, |
Hubo hambre en aquella tierra y bajó Abrán a Egipto con ánimo de morar allí, pues el hambre devastaba la tierra.
Dijo Yahveh a Abrahán. '¿Por qué se ha reído Sara, pensando: 'De veras voy a dar a luz ahora que soy vieja'?
Hubo hambre en aquella tierra, distinta de aquella primera que sobrevino en los días de Abrahán. Isaac se trasladó a Guerar, adonde Abimélec, rey de los filisteos,
Bajaron los hijos de Israel a comprar grano, igual que otros muchos que hacían lo mismo, pues había hambre en la tierra de Canaán.
Cuando acabaron de consumir el grano que habían traído de Egipto, les dijo su padre: 'Volved y compradnos víveres'.
Y siguieron diciendo al Faraón: 'Hemos venido para instalarnos en el país, pues el hambre era grande en la tierra de Canaán y no había pasto para el ganado de tus siervos. Permite, pues, que tus siervos habiten en el territorio de Gosén'.
y tomando de nuevo la palabra, dirás ante Yahveh, tu Dios: 'Mi padre fue un arameo errante que bajó a Egipto, donde se estableció con unas pocas personas; pero allí se convirtió en una nación grande, fuerte y numerosa.