De David. Bendice, alma mía, al Señor, y todo mi interior, su santo nombre;
Ezequiel 36:21 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces me preocupé de mi santo nombre, que la casa de Israel había profanado en las naciones adonde había ido'. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero he tenido dolor al ver mi santo nombre profanado por la casa de Israel entre las naciones adonde fueron. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces me preocupé por mi santo nombre, al cual mi pueblo trajo vergüenza entre las naciones. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces salí en defensa de mi Nombre, porque éste había sido profanado en las naciones donde se encontraba Israel y por culpa de éste. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Yo me compadecí a causa de mi santo Nombre, el cual profanaron los de la casa de Israel entre las naciones adonde fueron. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero he tenido compasión por causa de mi santo nombre, el cual profanó la casa de Israel entre las naciones adonde fueron. |
De David. Bendice, alma mía, al Señor, y todo mi interior, su santo nombre;
Acuérdate de esto: los enemigos blasfeman del Señor, una gente insensata menosprecia tu nombre.
Yo ampararé a esta ciudad para salvarla, por mi honor y el de David, mi siervo'.
Por amor de mi nombre doy largas a mi ira, por mi honor me refreno para no aniquilarte.
Pero por consideración a mi nombre actué para que no fuera profanado a los ojos de las naciones a la vista de las cuales los había sacado.
pero retiré mi mano y por consideración a mi nombre actué para que no fuera profanado a los ojos de las naciones a vista de las cuales los había sacado.
Y sabréis que yo soy Yahveh cuando actúe con vosotros por consideración a mi nombre y no según vuestra mala conducta y vuestras depravadas acciones, ¡oh casa de Israel! -oráculo del Señor Yahveh.'
Pero por consideración a mi nombre actué para que no fuera profanado a los ojos de las naciones en donde se encontraban, a vista de las cuales me había dado a conocer a ellos al sacarlos del país de Egipto'.
'Por eso, así dice el Señor Yahveh: ahora cambiaré la suerte de Jacob, tendré compasión de toda la casa de Israel y seré celoso de mi nombre.