2 Samuel 11:10 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Avisaron a David: 'Urías no ha bajado a su casa'. Y David preguntó a Urías: '¿No acabas de llegar de un viaje? ¿Por qué no has bajado a tu casa?'. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 E hicieron saber esto a David, diciendo: Urías no ha descendido a su casa. Y dijo David a Urías: ¿No has venido de camino? ¿Por qué, pues, no descendiste a tu casa? Biblia Nueva Traducción Viviente Al enterarse David de que Urías no había ido a su casa, lo mandó llamar y le preguntó: —¿Qué pasa? ¿Por qué no fuiste anoche a tu casa después de haber estado fuera por tanto tiempo? Biblia Católica (Latinoamericana) Le dijeron a David: 'Urías no ha ido a su casa'. David preguntó a Urías: '¿No vienes de un viaje? ¿Por qué no has bajado a tu casa?' La Biblia Textual 3a Edicion Cuando se lo refirieron a David, diciendo: Urías no bajó a su casa, David preguntó a Urías: ¿Acaso no has venido de un viaje? ¿Por qué no bajas a tu casa? Biblia Reina Valera Gómez (2023) E hicieron saber esto a David, diciendo: Urías no ha descendido a su casa. Y dijo David a Urías: ¿No has venido de camino? ¿Por qué, pues, no descendiste a tu casa? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Al día siguiente le informaron a David que Urías no había dormido en su casa. Entonces David lo mandó llamar y le preguntó: —¿Por qué no dormiste en tu casa? |
Respondióle Urías: 'El arca, Israel y Judá habitan en tiendas; y mi señor Joab y los servidores de mi señor acampan al raso. ¿Cómo voy a entrar yo en mi casa para comer y beber y dormir con mi mujer? ¡Por tu vida, por tu propia vida, no haré yo semejante cosa!'.
Pero Urías se acostó a la entrada del palacio real con todos los servidores de su señor, y no bajó a su casa.
Entonces Yahveh envió a Natán ante David y, presentándose ante él, le dijo: 'Había dos hombres en una ciudad: el uno era rico y el otro era pobre.