1 Samuel 2:4 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 El arco de los fuertes se ha quebrado, en tanto que los débiles se ciñen de fuerza. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Los arcos de los fuertes fueron quebrados, Y los débiles se ciñeron de poder. Biblia Nueva Traducción Viviente El arco de los poderosos está quebrado, y los que tropezaban ahora son fuertes. Biblia Católica (Latinoamericana) Se hace trizas el arco del forzudo,
pero de fuerza se ciñen los débiles. La Biblia Textual 3a Edicion Los arcos de los fuertes son quebrados, Pero los que tambalean son fortalecidos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los arcos de los hombres fuertes están quebrados, y los débiles están ceñidos de poder. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios quita poder a los poderosos, y da fuerza a los débiles. |
Los brazos del impío se quebrantan, mientras hallan los justos sostén en el Señor.
La guerra hace cesar en todos los confines, rompe arcos, quiebra lanzas y consume los carros en el fuego.
Venid y contemplad las obras del Señor, el que siembra estupor sobre la tierra.
¡Sólo queda doblarse entre los prisioneros y caer entre los degollados! Y ni aun así se calmó su ira, su mano está todavía extendida.
Pues aunque derrotarais a todo el ejército de los caldeos que luchan contra vosotros y sólo quedaran entre ellos hombres malheridos, se levantarían cada uno de su tienda y prenderían fuego a esta ciudad.
Es que viene sobre ella, sobre Babel, el devastador; sus guerreros son cazados, sus arcos se han roto. Yahveh es un Dios de represalias que sabe desquitarse.
Pero él me dijo: 'Te basta mi gracia; pues mi poder se manifiesta en la flaqueza'. Muy a gusto, pues, me gloriaré de mis flaquezas, para que en mí resida el poder de Cristo.
Poneos en pie, ceñida la cintura con la verdad y colocada la coraza de la justicia;
¿Y para qué seguir? Tiempo me faltaría si tuviera que contar lo ocurrido a Gedeón, Barac, Sansón, Jefté, David, Samuel y los profetas,
apagaron la furia del fuego, escaparon al filo de la espada, recibieron fuerza en su debilidad, fueron valientes en la guerra y rechazaron invasiones de extranjeros.