¡Con razón eres tan temido! ¿Quién puede quedar en pie ante ti cuando estalla tu ira?
Salmos 90:11 - Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Quién puede comprender el poder de tu enojo? Tu ira es tan imponente como el temor que mereces. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿Quién conoce el poder de tu ira, Y tu indignación según que debes ser temido? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Quién conoce la fuerza de tu cólera
y quién ha sondeado el fondo de tu furor? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Quién conoce el poder de tu ira y de tu indignación conforme al temor que se te debe? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Quién pudiera entender la fuerza de tu ira, para temer la violencia de tu enojo! Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Quién conoce el poder de tu ira, y tu indignación según que debes ser temido? Biblia Traducción en Lenguaje Actual La fuerza de tu furia nadie ha llegado a conocerla. ¡Es tan grande tu enojo como el temor que nos inspiras! |
¡Con razón eres tan temido! ¿Quién puede quedar en pie ante ti cuando estalla tu ira?
Los pecadores de Jerusalén tiemblan de temor; el terror se apodera de los que no tienen a Dios. «¿Quién puede vivir con este fuego devorador? —claman—. ¿Quién puede sobrevivir a este fuego consumidor?».
»Y si a pesar de todo esto, todavía me desobedecen, los castigaré siete veces por sus pecados.
»Si aun así permanecen hostiles conmigo y rehúsan obedecerme, aumentaré siete veces el desastre a causa de sus pecados.
entonces yo mismo seré hostil con ustedes, y los castigaré siete veces con calamidades por sus pecados.
entonces yo descargaré toda mi hostilidad. Yo mismo los castigaré siete veces por sus pecados.
¿Quién podrá quedar en pie ante su ira feroz? ¿Quién podrá sobrevivir ante su furia abrasadora? Su furor arde como el fuego, y ante él las montañas se desmenuzan.
Les diré a quién temer: teman a Dios, quien tiene el poder de quitarles la vida y luego arrojarlos al infierno. Claro, él es a quien deben temer.
Dado que entendemos nuestra temible responsabilidad ante el Señor, trabajamos con esmero para persuadir a otros. Dios sabe que somos sinceros, y espero que ustedes también lo sepan.
el Señor te abrumará con plagas indescriptibles a ti y a tus hijos. Esas plagas serán intensas y sin alivio, te harán desgraciado y te dejarán terriblemente enfermo.