El sabio conquista la ciudad de los fuertes y arrasa la fortaleza en que confían.
Tomó el sabio la ciudad de los fuertes, Y derribó la fuerza en que ella confiaba.
El sabio se apodera de una ciudad bien protegida, derribando las murallas que la aseguraban.
El sabio conquista la ciudad de los poderosos, Y humilla la fortaleza en la que aquélla confía.
El sabio expugna la ciudad de los fuertes, derriba el baluarte en que confiaban.
El sabio escala la ciudad de los poderosos, y derriba la fortaleza en que confiaban.
Basta un solo sabio para conquistar una gran ciudad.
Los sabios son más poderosos que los fuertes, y los que tienen conocimiento se hacen cada vez más fuertes.
¡Un solo sabio es más fuerte que diez ciudadanos prominentes de una ciudad!