Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán que yo os doy en posesión, y castigue con lepra alguna de las casas de la tierra que poseeréis,
Números 32:22 - La Torah y la tierra es ocupada delante de Adonai, podéis volver después y quedaréis exentos de culpa ante Adonai y ante Israel. Esta tierra os pertenecerá en propiedad delante de Adonai. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y sea el país sojuzgado delante de Jehová; luego volveréis, y seréis libres de culpa para con Jehová, y para con Israel; y esta tierra será vuestra en heredad delante de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente entonces podrán volver cuando el Señor haya conquistado la tierra. Habrán cumplido con su deber ante el Señor y ante el resto del pueblo de Israel. Y la tierra al oriente del Jordán será su propiedad de parte del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando el país esté sometido a Yavé, volverán a su tierra, y ni Yavé ni Israel los podrán reprochar: esta tierra será de ustedes a los ojos de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion y la tierra haya quedado subyugada ante YHVH, y os volvéis, entonces quedaréis absueltos para con YHVH y para con Israel, y esta tierra será vuestra propiedad delante de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 entonces, cuando el país haya sido sometido ante Yahveh, podréis volveros, quedaréis libres de responsabilidad para con Yahveh y para con Israel, y tendréis esta tierra en propiedad ante Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y sea el país sojuzgado delante de Jehová; luego volveréis, y seréis libres de culpa para con Jehová, y para con Israel; y esta tierra será vuestra en heredad delante de Jehová. |
Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán que yo os doy en posesión, y castigue con lepra alguna de las casas de la tierra que poseeréis,
y todos vuestros combatientes pasan el Jordán delante de Adonai, hasta que arroje a sus enemigos ante vosotros,
hasta que Adonai conceda reposo a vuestros hermanos, como a vosotros, y ellos también hayan tomado posesión de la tierra que Adonai vuestro Di-s les ha dado al otro lado del Jordán; entonces volveréis cada uno a la heredad que yo os he dado.'