Deuteronomio 3:20 - La Torah

²⁰ hasta que Adonai conceda reposo a vuestros hermanos, como a vosotros, y ellos también hayan tomado posesión de la tierra que Adonai vuestro Di-s les ha dado al otro lado del Jordán; entonces volveréis cada uno a la heredad que yo os he dado.'

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ hasta que Jehová dé reposo a vuestros hermanos, así como a vosotros, y hereden ellos también la tierra que Jehová vuestro Dios les da al otro lado del Jordán; entonces os volveréis cada uno a la heredad que yo os he dado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Una vez que el Señor les haya dado seguridad a los demás israelitas —como ya lo ha hecho con ustedes— y cuando ellos tomen posesión de la tierra que el Señor su Dios les da del otro lado del río Jordán, entonces todos ustedes podrán volver aquí, a la tierra que les he dado”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ En cuanto Yavé haya dado a sus hermanos un lugar de descanso, como ya hizo para ustedes, y se hayan adueñado de la tierra que les daré al otro lado del Jordán, entonces cada uno de ustedes volverá aquí a la heredad que les he dado.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ hasta que YHVH conceda reposo a vuestros hermanos, así como a vosotros, de modo que también ellos puedan tomar posesión de la tierra que YHVH vuestro Dios les da al otro lado del Jordán. Entonces cada uno podrá volverse a la posesión que os he dado.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ hasta que Yahveh dé tranquila morada a vuestros hermanos, como a vosotros, y también ellos se apoderen del país que Yahveh, vuestro Dios, les da al otro lado del Jordán. Entonces podrá volver cada uno de vosotros a la propiedad que os he dado'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁰ hasta que Jehová dé reposo a vuestros hermanos, así como a vosotros, y hereden también ellos la tierra que Jehová vuestro Dios les ha dado al otro lado del Jordán: entonces os volveréis cada uno a su heredad que yo os he dado.

Deuteronomio 3:20 Referencias Cruzadas

Números 32:18

No volveremos a nuestras casas hasta que los israelitas se posesionen cada uno de su herencia.

Números 32:22

y la tierra es ocupada delante de Adonai, podéis volver después y quedaréis exentos de culpa ante Adonai y ante Israel. Esta tierra os pertenecerá en propiedad delante de Adonai.

Deuteronomio 12:9

porque todavía no habéis llegado al lugar de descanso y a la heredad que Adonai tu Di-s te da.

Deuteronomio 3:21

A Josué también le di entonces la orden siguiente: 'Tus propios ojos han visto todo lo que Adonai vuestro Di-s ha hecho con estos dos reyes; lo mismo hará Adonai con todos los reinos por donde vas a pasar.