Quedaos aquí también vosotros esta noche y averiguaré qué más me dice Adonai.'
Números 22:18 - La Torah Respondió Balaam a los siervos de Balaq: 'Aunque me diera Balaq su casa llena de plata y oro, no podría traspasar la orden de Adonai mi Di-s en nada, ni poco ni mucho. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y Balaam respondió y dijo a los siervos de Balac: Aunque Balac me diese su casa llena de plata y oro, no puedo traspasar la palabra de Jehová mi Dios para hacer cosa chica ni grande. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Balaam les respondió a los mensajeros de Balac: «Aunque Balac me diera su palacio repleto de plata y oro, yo no podría hacer absolutamente nada en contra de la voluntad del Señor mi Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Balaam respondió a los servidores de Balac: 'Aunque Balac me diera su casa llena de plata y de oro, no desobedecería la orden de Yavé, mi Dios, no importa que fuera para una cosa pequeña o grande. La Biblia Textual 3a Edicion Balaam respondió y dijo a los siervos de Balac: Aunque Balac me diera su casa llena de plata y oro, no puedo traspasar el dicho de YHVH mi Dios para hacer cosa pequeña ni grande. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respondió Balaán y dijo a los servidores de Balac: 'Aunque Balac me diera su casa llena de plata y de oro, no podría yo transgredir la orden de Yahveh, mi Dios, ni en poco ni en mucho. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Balaam respondió, y dijo a los siervos de Balac: Aunque Balac me diese su casa llena de plata y de oro, no puedo traspasar la palabra de Jehová mi Dios, para hacer cosa chica ni grande. |
Quedaos aquí también vosotros esta noche y averiguaré qué más me dice Adonai.'
Respondió Balaam a Balaq: 'Mira que ahora ya he venido donde ti. A ver si puedo decir algo. La palabra que ponga Di-s en mi boca es la que diré.'
El les contestó: 'Pasad aquí la noche y os responderé según lo que me diga Adonai.' Los jefes de Moab se quedaron en casa de Balaam.
Respondió Balaam y dijo a Balaq: '¿No te he dicho que hago todo lo que me dice Adonai?'
Respondió Balaam a Balaq: '¿No les dije yo a los mensajeros que me enviaste:
'Aunque me diera Balaq su casa llena de plata y oro, no podría salirme de la orden de Adonai, ni hacer por mi cuenta nada, bueno ni malo; lo que me diga Adonai, eso es lo que diré?'