Números 22:38 - La Torah

³⁸ Respondió Balaam a Balaq: 'Mira que ahora ya he venido donde ti. A ver si puedo decir algo. La palabra que ponga Di-s en mi boca es la que diré.'

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

³⁸ Balaam respondió a Balac: He aquí yo he venido a ti; mas ¿podré ahora hablar alguna cosa? La palabra que Dios pusiere en mi boca, esa hablaré.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁸ —Mira —contestó Balaam—, ya he venido pero no está en mis manos decir lo que yo quiera. Hablaré únicamente el mensaje que Dios ponga en mi boca.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁸ Balaam respondió a Balac: 'Tú ves bien que he llegado, pero ¿qué puedo decir ahora? ¡Sólo las palabras que Dios pondrá en mi boca!'

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁸ Balaam respondió a Balac: ¡He aquí, ya he venido a ti! Pero… ¿podré hablar algo? La palabra que ’Elohim ponga en mi boca, esa tendré que hablar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁸ Balaán respondió a Balac: 'Ya ves que he venido hasta ti. Pero ¿qué podré decir yo? Únicamente diré la palabra que Dios ponga en mi boca'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁸ Y Balaam respondió a Balac: He aquí yo he venido a ti: mas ¿podré ahora hablar alguna cosa? La palabra que Dios pusiere en mi boca, esa hablaré.

Números 22:38 Referencias Cruzadas

Números 22:18

Respondió Balaam a los siervos de Balaq: 'Aunque me diera Balaq su casa llena de plata y oro, no podría traspasar la orden de Adonai mi Di-s en nada, ni poco ni mucho.

Números 22:37

Dijo Balaq a Balaam: '¿No te mandé llamar? ¿Por qué no viniste donde mí? ¿Es que no puedo recompensarte?'

Números 22:39

Marchó Balaam con Balaq y llegaron a Quiryat Jusot.

Números 22:8

El les contestó: 'Pasad aquí la noche y os responderé según lo que me diga Adonai.' Los jefes de Moab se quedaron en casa de Balaam.

Números 23:16

Salió Adonai al encuentro de Balaam, puso una palabra en su boca y le dijo: 'Vuelve donde Balaq y esto le dirás.'

Números 23:26

Respondió Balaam y dijo a Balaq: '¿No te he dicho que hago todo lo que me dice Adonai?'

Números 24:13

'Aunque me diera Balaq su casa llena de plata y oro, no podría salirme de la orden de Adonai, ni hacer por mi cuenta nada, bueno ni malo; lo que me diga Adonai, eso es lo que diré?'