Habla a Aarón y dile: Ninguno de tus descendientes en cualquiera de sus generaciones, si tiene un defecto corporal, podrá acercarse a ofrecer el alimento de su Di-s;
Levítico 3:11 - La Torah El sacerdote lo quemará en el altar como alimento, manjar abrasado para Adonai. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y el sacerdote hará arder esto sobre el altar; vianda es de ofrenda encendida para Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente y entonces el sacerdote lo quemará sobre el altar. Es una ofrenda especial de alimento que se presenta al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) El sacerdote quemará todo esto sobre el altar como sacrificio para Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Y el sacerdote lo dejará consumir sobre el altar como alimento de ofrenda ígnea a YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El sacerdote lo quemará sobre el altar como alimento, manjar pasado por el fuego en honor de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el sacerdote quemará esto sobre el altar; es vianda de ofrenda encendida a Jehová. |
Habla a Aarón y dile: Ninguno de tus descendientes en cualquiera de sus generaciones, si tiene un defecto corporal, podrá acercarse a ofrecer el alimento de su Di-s;
Santos han de ser para su Di-s y no profanarán el nombre de su Di-s, pues son ellos los que presentan los manjares que se han de abrasar para Adonai, el alimento de su Di-s; han de ser santos.
Le tendrás por santo, porque él es quien presenta el alimento de tu Di-s; por tanto será santo para ti, pues santo soy yo, Adonai, el que os santifico.
Y de esto nada recibiréis de la mano del extranjero como alimento de vuestro Di-s, porque su deformidad es un defecto; no os serán aceptados.
El sacerdote lo quemará en el altar como alimento, manjar abrasado de calmante aroma para Adonai. Toda la grasa perpetua de generación en generación, dondequiera que habitéis: no comeréis nada de grasa ni de sangre.
Los hijos de Aarón lo quemarán en el altar encima del holocausto que está sobre la leña, que está encima del fuego. Será un manjar abrasado de calmante aroma para Adonai.
'Manda a los israelitas en estos términos: Tendréis cuidado de traer a su tiempo mi ofrenda, mi alimento, manjares míos abrasados de calmante aroma.
Así haréis los siete días. Es un alimento, un manjar abrasado de calmante aroma para Adonai: se ofrece además del holocausto perpetuo y de su libación.