Y bendijeron a Rebeca, y le decían: '¡Oh hermana nuestra, que llegues a convertirte en millares de miríadas, y conquiste tu descendencia la puerta de sus enemigos!'
Génesis 48:20 - La Torah Y les bendijo aquel día, diciendo: 'Que con vuestro nombre se bendiga en Israel, y se diga: ¡Hágate Di-s como a Efraím y Manasés!' - y puso a Efraím por delante de Manassés. - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y los bendijo aquel día, diciendo: En ti bendecirá Israel, diciendo: Hágate Dios como a Efraín y como a Manasés. Y puso a Efraín antes de Manasés. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que, aquel día, Jacob bendijo a los muchachos con esta bendición: «El pueblo de Israel usará el nombre de ustedes cuando impartan una bendición. Dirán: “Que Dios los haga tan prósperos como a Efraín y a Manasés”». De esta manera, Jacob puso a Efraín antes de Manasés. Biblia Católica (Latinoamericana) Y los bendijo aquel día con estas palabras: 'A ustedes los tomarán como ejemplo cuando quieran bendecir a alguno en Israel, y dirán: 'Que Dios te haga semejante a Efraím y Manasés.
Así puso a Efraím por delante de Manasés. La Biblia Textual 3a Edicion Y aquel día los bendijo,° diciendo: Por ti bendecirá Israel, diciendo: ’Elohim te haga como a Efraín y como a Manasés. Y colocó a Efraín delante de Manasés. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y los bendijo aquel día, diciendo: 'En tu nombre bendecirá Israel y dirá: Hágate Dios como a Efraín y a Manasés '. Y antepuso Efraín a Manasés. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los bendijo aquel día, diciendo: En ti bendecirá Israel, diciendo: Dios te haga como a Efraín y como a Manasés. Y puso a Efraín delante de Manasés. |
Y bendijeron a Rebeca, y le decían: '¡Oh hermana nuestra, que llegues a convertirte en millares de miríadas, y conquiste tu descendencia la puerta de sus enemigos!'
Que El Sadday te bendiga, te haga fecundo y te acreciente, y que te conviertas en asamblea de pueblos.
Dijo entonces Israel a José: 'Yo muero; pero Di-s estará con vosotros y os devolverá a la tierra de vuestros padres.
Esos son los nombres de los que envió Moisés a explorar el país. Pero a Hosea, hijo de Nun, Moisés le llamo Josué.
El día séptimo, el principal de los hijos de Efraím, Elisamá, hijo de Ammihud.
El día octavo, el principal de los hijos de Manasés, Gamaliel, hijo de Pedahsur.