Así que éste medró muchísimo, y llegó a tener rebaños numerosos, y siervas y siervos y camellos y asnos.
Génesis 32:5 - La Torah encargándoles: 'Diréis a mi señor Esaú: Así dice tu siervo Jacob: Fui a pasar una temporada con Labán, y me he demorado hasta hoy. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y tengo vacas, asnos, ovejas, y siervos y siervas; y envío a decirlo a mi señor, para hallar gracia en tus ojos. Biblia Nueva Traducción Viviente y ahora soy dueño de ganado, burros, rebaños de ovejas y de cabras, y muchos siervos, tanto varones como mujeres. He enviado a estos mensajeros por delante para informar a mi señor de mi llegada, con la esperanza de que me recibas con bondad”». Biblia Católica (Latinoamericana) los mensajeros recibieron las instrucciones siguientes: 'Digan a mi señor, a Esaú, de parte de su servidor Jacob: He vivido con Labán y con él he permanecido hasta hoy. La Biblia Textual 3a Edicion Y tengo bueyes, asnos y ovejas, siervos y siervas, y envío a declararlo a mi señor para hallar gracia ante tus ojos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 con estas instrucciones: 'Así hablaréis a mi señor, a Esaú: 'Esto dice Jacob, tu siervo: he morado en casa de Labán, donde he permanecido hasta ahora. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tengo vacas, y asnos, y ovejas, y siervos y siervas; y envío a decirlo a mi señor, por hallar gracia en tus ojos. |
Así que éste medró muchísimo, y llegó a tener rebaños numerosos, y siervas y siervos y camellos y asnos.
Así que toda la riqueza que ha quitado Di-s a nuestro padre nuestra es y de nuestros hijos. Con que todo lo que te ha dicho Di-s, hazlo.'
Entonces Adonai dijo a Jacob: 'Vuélvete a la tierra de tus padres, a tu patria, y yo estaré contigo.'
Acepta, pues, el obsequio que te he traído; pues Di-s me ha favorecido y tengo de todo.' E instóle tanto que aceptó.
Dijo Esaú: 'Entonces voy a destacar contigo a parte de la gente que me acompaña.' - '¿Para qué tal? Con que halle yo gracia a los ojos de mi señor...'
Dijo Esaú: '¿Qué pretendes con toda esta caravana que acabo de encontrar?' - 'Es para hallar gracias a los ojos de mi señor.'
Dijeron ellos: 'Nos has salvado la vida. Hallemos gracia a los ojos de mi señor, y seremos siervos de Faraón.'