Génesis 33:15 - La Torah

¹⁵ Dijo Esaú: 'Entonces voy a destacar contigo a parte de la gente que me acompaña.' - '¿Para qué tal? Con que halle yo gracia a los ojos de mi señor...'

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y Esaú dijo: Dejaré ahora contigo de la gente que viene conmigo. Y Jacob dijo: ¿Para qué esto? Halle yo gracia en los ojos de mi señor.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ —De acuerdo —dijo Esaú—, pero déjame al menos asignarte a algunos de mis hombres para que los guíen y los protejan. —No es necesario —respondió Jacob—. ¡Basta que me hayas recibido amigablemente, mi señor!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Respondió Esaú: 'Por lo menos acepta que se queden contigo algunos de los hombres que me acompañan.. Jacob replicó: 'No es necesario si tengo paz contigo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Y dijo Esaú: Dejaré ahora contigo parte de la gente que viene conmigo. Pero él respondió: ¿Esto para qué? Halle gracia a ojos de mi señor.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Contestó Esaú: 'Quiero al menos dejar contigo parte de la gente que va conmigo'. Replicó Jacob: '¿Para qué? Me basta haber conseguido la benevolencia de mi señor'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁵ Y Esaú dijo: Permíteme ahora dejar contigo algunos de los que vienen conmigo. Y él dijo: ¿Para qué esto? halle yo gracia en los ojos de mi señor.

Génesis 33:15 Referencias Cruzadas

Génesis 32:6

Me hice con bueyes, asnos, ovejas, siervos y siervas; y ahora mando a avisar a mi señor, para hallar gracia a sus ojos.'

Génesis 33:16

Rehízo, pues, Esaú aquel mismo día su camino rumbo a Seír,

Génesis 34:11

Siquem dijo al padre y a los hermanos de la chica: 'Ojalá me concedáis vuestro favor, y yo os daré lo que me pidáis.

Génesis 47:25

Dijeron ellos: 'Nos has salvado la vida. Hallemos gracia a los ojos de mi señor, y seremos siervos de Faraón.'