Marchó, pues, Abram, como se lo había dicho Adonai, y con él marchó Lot. Tenía Abram 75 años cuando salió de Jarán.
Génesis 26:5 - La Torah en pago de que Abraham me obedeció y guardó mis observancias, mis mandamientos, mis preceptos y mis instrucciones.' Más versionesBiblia Reina Valera 1960 por cuanto oyó Abraham mi voz, y guardó mi precepto, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes. Biblia Nueva Traducción Viviente Yo haré esto porque Abraham me escuchó y obedeció todos mis requisitos, mandatos, decretos e instrucciones». Biblia Católica (Latinoamericana) como premio a la obediencia de Abrahán, que guardó mis leyes y cumplió mis mandamientos y preceptos. La Biblia Textual 3a Edicion por cuanto Abraham oyó mi voz y guardó mi precepto, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 por haber escuchado Abrahán mi voz y haber guardado mis mandatos, mis preceptos y mis leyes'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) por cuanto oyó Abraham mi voz, y guardó mi precepto, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes. |
Marchó, pues, Abram, como se lo había dicho Adonai, y con él marchó Lot. Tenía Abram 75 años cuando salió de Jarán.
Tomó entonces Abraham a su hijo Ismael, a todos los nacidos en su casa y a todos los comprados con su dinero - a todos los varones de la casa de Abraham - y aquel mismo día les circuncidó la carne del prepucio, como Di-s le había mandado.
Porque yo le conozco y sé que mandará a sus hijos y a su descendencia que guarden el camino de Adonai, practicando la justicia y el derecho, de modo que pueda concederle Adonai a Abraham lo que le tiene apalabrado.'
y dijo: 'Por mí mismo juro, oráculo de Adonai, que por haber hecho esto, por no haberme negado tu hijo, tu único,
Por tu descendencia se bendecirán todas las naciones de la tierra, en pago de haber obedecido tú mi voz.'