Génesis 25:10 - La Torah En la finca que Abraham había comprado a los hijos de Het, allí fue sepultado Abraham con su mujer Sara. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 heredad que compró Abraham de los hijos de Het; allí fue sepultado Abraham, y Sara su mujer. Biblia Nueva Traducción Viviente Ese era el campo que Abraham había comprado a los hititas y donde había enterrado a su esposa Sara. Biblia Católica (Latinoamericana) Esta era la finca que Abrahán había comprado a los hititas, allí fueron sepultados Abrahán y su esposa Sara. La Biblia Textual 3a Edicion el campo que Abraham había comprado a los hijos de Het.° Allí fue sepultado Abraham junto a Sara su mujer. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Éste es el campo que compró Abrahán a los hijos de Het y allí fue enterrado Abrahán, al lado de Sara, su mujer. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Heredad que compró Abraham de los hijos de Het; allí fue Abraham sepultado, y Sara su esposa. |
Abraham accedió y pesó a Efrón la plata que éste había pedido a oídas de los hijos de Het: cuatrocientos siclos de plata corriente de mercader.
Así fue cómo la finca de Efrón que está en la Makpelá, frente a Mambré, la finca y la cueva que hay en ella y todos los árboles que rodean la finca por todos sus lindes, todo ello vino a ser
Así aquel campo y la cueva que hay en él llegaron a ser de Abraham como propiedad sepulcral, recibida de los hijos de Het.
Luego se levantó Abraham de delante de la muerta, y habló a los hijos de Het en estos términos:
para que me dé la cueva de la Makpelá que es suya y que está al borde de su finca. Que me la dé por lo que valga en propiedad sepulcral entre vosotros.'
Cuando yo me acueste con mis padres, me llevarás de Egipto y me sepultarás en el sepulcro de ellos.' Respondió: 'Yo haré según tu palabra.' -
allí sepultaron a Abraham y a su mujer Sara; allí sepultaron a Isaac y a su mujer Rebeca, y allí sepulté yo a Lía.