Adonai, Di-s de los cielos y Di-s de la tierra, que me tomó de mi casa paterna y de mi patria, y que me habló y me juró, diciendo: 'A tu descendencia daré esta tierra', él enviará su Ángel delante de ti, y tomarás de allí mujer para mi hijo.
Éxodo 4:13 - La Torah El replicó: 'Por favor, envía a quien quieras.' Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y él dijo: ¡Ay, Señor! envía, te ruego, por medio del que debes enviar. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero Moisés suplicó de nuevo: —¡Te lo ruego, Señor! Envía a cualquier otro. Biblia Católica (Latinoamericana) Anda ya, que yo estaré en tu boca y te enseñaré lo que has de hablar. La Biblia Textual 3a Edicion Pero él respondió: ¡Te ruego, Adonay! Envía, te ruego, por medio del que debas enviar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo Moisés: '¡Por favor, Señor mío, envía a cualquier otro, al que tú quieras enviar!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y él dijo: ¡Ay Señor! envía por mano del que has de enviar. |
Adonai, Di-s de los cielos y Di-s de la tierra, que me tomó de mi casa paterna y de mi patria, y que me habló y me juró, diciendo: 'A tu descendencia daré esta tierra', él enviará su Ángel delante de ti, y tomarás de allí mujer para mi hijo.
Ellos recogerán todo el comestible de esos años buenos que vienen, almacenarán el grano a disposición de Faraón en las ciudades, y lo guardarán.
el Ángel que me ha rescatado de todo mal, bendiga a estos muchachos; sean llamados con mi nombre y con el de mis padres Abraham e Isaac, y multiplíquense y crezcan en medio de la tierra.'
He aquí que yo voy a enviar un ángel delante de ti, para que te guarde en el camino y te conduzca al lugar que te tengo preparado.
Respondió Moisés y dijo: 'No van a creerme, ni escucharán mi voz; pues dirán: 'No se te ha aparecido Adonai.''
Así pues, vete, que yo estaré en tu boca y te enseñaré lo que debes decir.'
Entonces se encendió la ira de Adonai contra Moisés, y le dijo: '¿No tienes a tu hermano Aarón el levita? Sé que él habla bien; he aquí que justamente ahora sale a tu encuentro, y al verte se alegrará su corazón.