La casa de Israel lo llamó maná. Era como semilla de cilantro, blanco, y con sabor a torta de miel.
Éxodo 16:15 - La Torah Cuando los israelitas la vieron, se decían unos a otros: '¿Qué es esto?' Pues no sabían lo que era. Moisés les dijo: 'Este es el pan que Adonai os da por alimento. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y viéndolo los hijos de Israel, se dijeron unos a otros: ¿Qué es esto? porque no sabían qué era. Entonces Moisés les dijo: Es el pan que Jehová os da para comer. Biblia Nueva Traducción Viviente Los israelitas quedaron perplejos al ver eso y se preguntaban unos a otros: «¿Qué es esto?», porque no tenían idea de lo que era. Entonces Moisés les dijo: «Este es el pan que el Señor les da para comer. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando los israelitas vieron esto, se dijeron unos a otros: 'Manha', o sea: '¿Qué es esto?' Pues no sabían lo que era. Y Moisés les dijo: 'Este es el pan que Yavé les da para comer. La Biblia Textual 3a Edicion Cuando la vieron los hijos de Israel, se dijeron unos a otros: ¿Qué es esto?,° pues no sabían qué era eso. Entonces Moisés les dijo: Esto es el pan que YHVH os da para comer. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando los israelitas lo vieron, se dijeron unos a otros: '¿Qué es esto?'. Pues no sabían lo que era. Moisés les dijo: 'Es el pan que os ha dado Yahveh para comer. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y viéndolo los hijos de Israel, se dijeron unos a otros: ¿Qué es esto? porque no sabían qué era. Entonces Moisés les dijo: Es el pan que Jehová os da para comer. |
La casa de Israel lo llamó maná. Era como semilla de cilantro, blanco, y con sabor a torta de miel.
Dijo, pues, Moisés a Aarón: 'Toma una vasija, pon en ella un gomor lleno de maná, y colócalo ante Adonai, a fin de conservarlo para vuestros descendientes.'
Adonai dijo a Moisés: 'Mira, yo haré llover sobre vosotros pan del cielo; el pueblo saldrá a recoger cada día la porción diaria; así le pondré a prueba para ver si anda o no según mi ley.
Y habló el pueblo contra Di-s y contra Moisés: '¿Por qué nos habéis subido de Egipto para morir en el desierto? Pues no tenemos ni pan ni agua, y estamos cansados de ese manjar miserable.'
que te alimentó en el desierto con el maná, que no habían conocido tus padres, a fin de humillarte y ponerte a prueba para después hacerte feliz.
Te humilló, te hizo pasar hambre, te dio a comer el maná que ni tú ni tus padres habíais conocido, para mostrarte que no sólo de pan vive el hombre, sino que el hombre vive de todo lo que sale de la boca de Adonai.