Y fijaré tus confines desde el mar de Suf hasta el mar de los filisteos, y desde el desierto hasta el Río, pues entregaré en tus manos a los habitantes del país para que los arrojes de tu presencia.
Deuteronomio 14:24 - La Torah Si el camino es demasiado largo para ti, si no puedes transportarlo porque el lugar elegido por Adonai para morada de su nombre te cae demasiado lejos, cuando Adonai tu Di-s te haya bendecido, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y si el camino fuere tan largo que no puedas llevarlo, por estar lejos de ti el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido para poner en él su nombre, cuando Jehová tu Dios te bendijere, Biblia Nueva Traducción Viviente »Ahora bien, cuando el Señor tu Dios te bendiga con una buena cosecha, podría suceder que el lugar de adoración que él elija para que su nombre sea honrado te quede demasiado lejos para llevar tu diezmo. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero, cuando Yavé los haya multiplicado, podría ser que el camino sea demasiado largo y, por eso, no puedas llevar ese diezmo al lugar que Yavé ha elegido para morada de su Nombre. La Biblia Textual 3a Edicion Pero si el camino es demasiado largo para ti, de manera que no puedes llevarlo, por estar demasiado lejos de ti el lugar que YHVH tu Dios escogió para poner allí su Nombre, cuando YHVH tu Dios te haya bendecido, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero si el camino te resulta demasiado largo y no puedes llevar el diezmo, porque te hallas lejos del lugar que Yahveh, tu Dios, escogió para poner allí su nombre cuando Yahveh, tu Dios, te haya bendecido, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y si el camino fuere tan largo que tú no puedas llevarlo por él, por estar lejos de ti el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido para poner en él su nombre, cuando Jehová tu Dios te bendijere, |
Y fijaré tus confines desde el mar de Suf hasta el mar de los filisteos, y desde el desierto hasta el Río, pues entregaré en tus manos a los habitantes del país para que los arrojes de tu presencia.
Todo lugar que pise la planta de vuestro pie será vuestro; desde el Río, el río Eufrates, hasta el mar occidental, se extenderá vuestro territorio.
Si el lugar elegido por Adonai tu Di-s para morada de su nombre está demasiado lejos de ti, podrás sacrificar del ganado mayor y menor que Adonai te haya concedido, del modo que yo te he prescrito; lo podrás comer en tus ciudades a la medida de tus deseos;
sino que sólo vendréis a buscarle al lugar elegido por Adonai vuestro Di-s, de entre todas las tribus, para poner en él la morada de su nombre.
lo cambiarás por dinero, llevarás el dinero en tu mano e irás al lugar elegido por Adonai tu Di-s;