Ya que vais a pasar el Jordán para ir a tomar posesión de la tierra que Adonai vuestro Di-s os da, cuando la poseáis y habitéis en ella,
Deuteronomio 11:32 - La Torah cuidaréis de poner en práctica todos los preceptos y normas que yo os expongo hoy. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Cuidaréis, pues, de cumplir todos los estatutos y decretos que yo presento hoy delante de vosotros. Biblia Nueva Traducción Viviente asegúrate de obedecer todos los decretos y las ordenanzas que te entrego hoy. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero cuiden de cumplir todas las leyes y preceptos que les propongo ahora. La Biblia Textual 3a Edicion Pondréis cuidado pues en observar todos los estatutos y decretos que yo pongo hoy delante de vosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando la poseáis y habitéis en ella, guardaréis y pondréis en práctica todos los preceptos y las normas que yo os promulgo hoy. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuidaréis de poner por obra todos los estatutos y juicios que hoy pongo delante de vosotros. |
Ya que vais a pasar el Jordán para ir a tomar posesión de la tierra que Adonai vuestro Di-s os da, cuando la poseáis y habitéis en ella,
Estos son los preceptos y normas que cuidaréis de poner en práctica en la tierra que Adonai el Di-s de tus padres te ha dado en posesión, todos los días que viváis en su suelo.
Ese profeta o vidente en sueños deberá morir por haber predicado la rebelión contra Adonai tu Di-s - que te sacó del país de Egipto y te rescató de la casa de servidumbre - para apartarte del camino que Adonai tu Di-s te ha mandado seguir. Así harás desaparecer el mal de en medio de ti.
Y ahora, Israel, escucha los preceptos y las normas que yo os enseño para que las pongáis en práctica, a fin de que viváis y entréis a tomar posesión de la tierra que os da Adonai, Di-s de vuestros padres.
Mira, como Adonai mi Di-s me ha mandado, yo os enseño preceptos y normas para que los pongáis en práctica en la tierra en la que vais a entrar para tomarla en posesión.
Guárdate de olvidar a Adonai tu Di-s descuidando los mandamientos, normas y preceptos que yo te prescribo hoy;