列王紀上 10:25 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 他們各帶貢物,就是銀器、金器、衣服、兵器、香料、馬、騾子,每年都有一定的數量。 Más versiones當代譯本 他們年年都帶來禮物,有金銀器皿、衣服、兵器、香料和騾馬。 新譯本 他們各人都帶著自己的貢物而來,就是銀器、金器、衣裳、軍械、香料、馬和騾等,年年都是這樣。 中文標準譯本 他們各自帶來貢物,有銀器、金器、衣裳、兵器、香料、馬匹和騾子,年年都是如此。 新標點和合本 上帝版 他們各帶貢物,就是金器、銀器、衣服、軍械、香料、騾馬,每年有一定之例。 新標點和合本 神版 他們各帶貢物,就是金器、銀器、衣服、軍械、香料、騾馬,每年有一定之例。 和合本修訂版 他們各帶貢物,就是銀器、金器、衣服、兵器、香料、馬、騾子,每年都有一定的數量。 |
他們要將你們的弟兄從列國中帶回,或騎馬,或坐車,或乘蓬車,或騎騾子,或騎獨峯駝,到我的聖山耶路撒冷,作為供物獻給耶和華。這是耶和華說的。正如以色列人用潔淨的器皿盛供物奉到耶和華的殿中,