以賽亞書 56:7 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

我必領他們到我的聖山， 使他們在我的禱告的殿中喜樂。 他們的燔祭和祭物， 在我壇上必蒙悅納， 因我的殿必稱為萬民禱告的殿。

Más versiones

當代譯本

我必領他們到我的聖山， 在向我禱告的殿內使他們歡欣。 他們獻在我祭壇上的燔祭和其他祭物必蒙悅納， 因為我的殿必稱為萬民禱告的殿。」

新譯本

我必領他們到我的聖山， 使他們在屬於我的禱告的殿中喜樂； 他們的燔祭和祭品，在我的祭壇上必蒙悅納； 因為我的殿必稱為萬族禱告的殿。”

中文標準譯本

我必把他們帶到我的聖山， 使他們在屬我的禱告殿中歡喜； 他們的燔祭和祭物，在我的祭壇上必蒙悅納； 因為我的殿必稱為萬民禱告的殿。」

新標點和合本 上帝版

我必領他們到我的聖山， 使他們在禱告我的殿中喜樂。 他們的燔祭和平安祭， 在我壇上必蒙悅納， 因我的殿必稱為萬民禱告的殿。

新標點和合本 神版

我必領他們到我的聖山， 使他們在禱告我的殿中喜樂。 他們的燔祭和平安祭， 在我壇上必蒙悅納， 因我的殿必稱為萬民禱告的殿。

和合本修訂版

我必領他們到我的聖山， 使他們在我的禱告的殿中喜樂。 他們的燔祭和祭物， 在我壇上必蒙悅納， 因我的殿必稱為萬民禱告的殿。

以賽亞書 56:7 Referencias Cruzadas

列王紀上 8:41

「論到不屬你百姓以色列的外邦人，若為你的名從遠方而來，

詩篇 2:6

「我已經在錫安—我的聖山 膏立了我的君王。」

出埃及記 28:38

這牌必在亞倫的額上，亞倫要擔當干犯聖物的罪孽；這聖物是以色列人在一切聖禮物上所分別為聖的。這牌要常在他的額上，使他們可以在耶和華面前蒙悅納。

以賽亞書 11:9

在我聖山各處， 牠們都不傷人，不害物； 因為認識耶和華的知識要遍滿全地， 好像水充滿海洋一般。

以賽亞書 19:19

在那日，在埃及地將有獻給耶和華的一座壇，邊界上必有為耶和華立的一根柱子。

以賽亞書 19:21

耶和華就被埃及所認識。在那日，埃及人要認識耶和華，獻牲祭和素祭敬拜他，並向耶和華許願還願。

以賽亞書 25:6

在這山上，萬軍之耶和華必為萬民擺設宴席，有肥甘與美酒，就是滿有骨髓的肥甘與精釀的美酒。

以賽亞書 56:5

我必使他們在我殿中，在我牆內， 有紀念碑，有名號， 勝過有兒有女； 我必賜他們永遠的名，不能剪除。

以賽亞書 57:13

你哀求的時候， 讓你所搜集的神像拯救你吧！ 風要把它們全都颳散， 吹一口氣就都吹走。 但那投靠我的必得地產， 承受我的聖山為業。

以賽亞書 60:11

你的城門必時常開放， 晝夜不關， 使人將列國的財物帶來歸你， 他們的君王也被牽引而來。

以賽亞書 60:7

基達的羊羣都聚集到你這裏， 尼拜約的公羊供你使用， 獻在我壇上蒙悅納； 我必榮耀我那榮耀的殿。

以賽亞書 61:10

我因耶和華大大歡喜， 我的心因　神喜樂； 因他以拯救為衣給我穿上， 以公義為外袍給我披上， 好像新郎戴上華冠， 又如新娘佩戴首飾。

以賽亞書 65:11

但你們這些離棄耶和華， 就是忘記我的聖山、 為『幸運之神』擺設筵席、 為『命運之神』裝滿調和酒的，

以賽亞書 65:25

野狼必與羔羊同食， 獅子必吃草，與牛一樣， 蛇必以塵土為食物； 在我聖山的遍處， 牠們都不傷人，也不害物； 這是耶和華說的。」

耶利米書 7:11

這稱為我名下的殿在你們眼中豈可看為賊窩呢？看哪，我真的都看見了。這是耶和華說的。

以西結書 20:40

「在我的聖山，就是以色列高處的山，以色列全家，那地所有的人，都要在那裏事奉我。在那裏我悅納他們，並要你們獻供物和初熟的土產，以及一切的聖物。這是主耶和華說的。

以西結書 47:22

要抽籤分這地為業，歸自己和那在你們中間寄居，生兒育女的外人。你們要看他們如本地出生的以色列人，他們要在以色列支派中與你們同得地業。

約珥書 3:17

你們就知道我是耶和華—你們的　神， 我住在錫安—我的聖山。 耶路撒冷必成為聖； 陌生人不再從其中經過。

撒迦利亞書 8:3

耶和華如此說：我要回到錫安，住在耶路撒冷中間。耶路撒冷必稱為忠實的城，萬軍之耶和華的山必稱為聖山。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說：「從日出之地到日落之處，我的名在列國中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在列國中必尊為大。

馬太福音 21:13

對他們說：「經上記着： 『我的殿要稱為禱告的殿， 你們倒使它成為賊窩了。』」

馬可福音 11:17

他教導他們說：「經上不是記着： 『我的殿要稱為萬國禱告的殿嗎？ 你們倒使它成為賊窩了。』」

路加福音 19:46

對他們說：「經上說： 『我的殿是禱告的殿， 你們倒使它成為賊窩了。』」

羅馬書 12:1

所以，弟兄們，我以　神的慈悲勸你們，將身體獻上當作活祭，是聖潔的，是　神所喜悅的，你們如此事奉乃是理所當然的。

提摩太前書 2:8

我希望男人舉起聖潔的手隨處禱告，不發怒，不爭論。

希伯來書 12:22

但是你們是來到錫安山，永生　神的城，就是天上的耶路撒冷，那裏有千千萬萬的天使，

希伯來書 13:15

我們應當藉着耶穌，常常以頌讚為祭獻給　神，這是那宣認他名的人嘴唇所結的果子。

彼得前書 2:5

你們作為活石，要被建造成屬靈的殿，成為聖潔的祭司，藉着耶穌基督獻上蒙　神悅納的屬靈祭物。