希伯來書 3:5 - 中文標準譯本

摩西是做為僕人，對神的全家忠心，為將被述說的事做見證；

Más versiones

當代譯本

摩西以僕人的身分向上帝的全家盡忠，為將來要宣告的事作見證。

新譯本

摩西不過是個僕人，在　神的全家盡忠，為以後要傳講的事作證；

新標點和合本 上帝版

摩西為僕人，在上帝的全家誠然盡忠，為要證明將來必傳說的事。

新標點和合本 神版

摩西為僕人，在神的全家誠然盡忠，為要證明將來必傳說的事。

和合本修訂版

摩西作為僕人，向上帝的全家盡忠，為將來要談論的事作證；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

摩西在上帝之家作忠心的僕人，為上帝在將來所要說的話作證。

希伯來書 3:5 Referencias Cruzadas

詩篇 105:26

他派遣了他的僕人摩西， 以及他所揀選的亞倫；

出埃及記 14:31

以色列人看見了耶和華向埃及施展大能的手段，百姓就敬畏耶和華，並相信耶和華和他的僕人摩西。

出埃及記 40:16

摩西遵行耶和華所指示他的一切，都照著做了。

民數記 12:7

但我的僕人摩西不一樣， 他在我全家是忠誠的，

馬太福音 24:45

「究竟誰是那又忠心又聰明的奴僕——受主人委任統管他家裡的人、按時給他們分糧的人呢？

馬太福音 25:21

「主人對他說：『做得好，忠心的好奴僕！你在少許的事上忠心，我要委任你統管很多的事。進來分享你主人的快樂吧！』

路加福音 12:42

主說：「究竟誰是那又忠心又聰明的管家——受主人委任統管他家人、按時分發糧食的人呢？

路加福音 24:27

於是耶穌從摩西和所有的先知開始，向他們解釋了經上一切關於自己的話。

路加福音 24:44

耶穌對他們說：「這就是我還與你們在一起的時候，對你們說過的話：摩西的律法、先知書和詩篇上所記的有關我的一切事，都必須應驗。」

約翰福音 5:39

你們查考經文，因你們以為從中可以得到永恆的生命。其實這經文就是為我做見證的。

使徒行傳 28:23

於是他們和保羅定好了日子，就有更多的人來到他的住所。保羅從早到晚對他們講解，為神的國鄭重地做見證，並且引用摩西的律法和先知書上有關耶穌的事來勸導他們。

使徒行傳 7:37

「這個人就是摩西，他曾告訴以色列子民：『神將要從你們兄弟中給你們興起一位先知，像興起我一樣。』

羅馬書 3:21

但如今，神的義已經在律法之外顯明出來，被律法和先知們所見證，

哥林多前書 4:2

在這裡，進一步要求管家們的是，各人都要被看做是忠心的。

申命記 3:24

「主耶和華啊，你已經開始向你的僕人顯明你的偉大和你大能的手。天上地上有哪個神行事，能像你的作為和大能呢？

申命記 34:5

於是耶和華的僕人摩西死在摩押地，正如耶和華所說的。

提摩太前書 1:12

我感謝使我剛強的那一位——我們的主基督耶穌，因為他認為我是忠心的，指派我做這服事的工作。

希伯來書 1:1

過去，神在不同的時代，用不同的方式，藉著先知們對祖先說話，

希伯來書 3:2

他對委任他的那一位是忠心的，正如摩西在神的全家也是忠心的。

希伯來書 3:4

因為每一座房屋都是由人建造的，而建造萬有的就是神。

希伯來書 8:5

那些祭司所事奉的，是天上事物的模型和影子，就如摩西將要完成會幕的時候，得了神的指示，說：「你要注意，一切都要按照在山上指示你的樣式去造。」

希伯來書 9:24

因為基督不是進入了人手所造的聖所——那不過是真聖所的象徵——而是進入了上天本身，如今替我們顯現在神的面前。

約書亞記 1:15

直到耶和華使你們的兄弟像你們一樣得享安息，並且占有了耶和華你們的神將要賜給他們的那地。那時你們才可以回到你們的產業之地，占有耶和華的僕人摩西在約旦河東岸給你們的那地。」

約書亞記 1:2

「我的僕人摩西死了，現在你要起來，與這全體民眾過約旦河，到我所要賜給他們——以色列子民的那地去。

約書亞記 1:7

你一定要堅強，極其勇敢，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不偏離左右，好使你無論往哪裡去都行事通達。

約書亞記 8:31

這祭壇是照著耶和華的僕人摩西所吩咐以色列子民的，照著摩西律法書上所記的，用完整的石頭築成，其上沒有動過鐵器。他們在這壇上向耶和華獻了燔祭，又獻上平安祭。

約書亞記 8:33

全體以色列人，無論是外人還是本族人，都與他們的長老、官長、審判官一起站在約櫃兩旁，在抬耶和華約櫃的利未祭司面前，一半對著基利心山，一半對著以巴錄山，照著耶和華的僕人摩西先前所吩咐的，祝福以色列子民。

啟示錄 15:3

他們唱著神的奴僕摩西之歌和羔羊之歌，說： 「主、神、全能者啊，你的作為又偉大又奇妙！ 列國之王啊，你的道路又公義又真實！