路加福音 4:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

耶穌說：「聖經說：『要拜主—你的上帝，唯獨敬奉他！』」

Más versiones

當代譯本

耶穌回答說：「聖經上說，『要敬拜主你的上帝，單單事奉祂。』」

四福音書 – 共同譯本

耶穌回答他：「經上記載：你要敬拜上主—你的上帝，惟獨事奉他。」

新譯本

耶穌回答：“經上記著： ‘當拜主你的　神， 單要事奉他。’”

中文標準譯本

耶穌回答說：「經上記著： 『要敬拜主——你的神， 唯獨事奉他。』 」

新標點和合本 上帝版

耶穌說：「經上記着說： 當拜主－你的上帝， 單要事奉他。」

新標點和合本 神版

耶穌說：「經上記着說： 當拜主－你的神， 單要事奉他。」

路加福音 4:8 Referencias Cruzadas

列王紀下 19:15

向上主禱告說：「坐在基路伯寶座上的上主—以色列的上帝啊，你是唯一的上帝。你管理世上萬國；你創造了天地。

詩篇 83:18

願他們知道唯有你是上主； 你是全地的至高主宰。

以賽亞書 2:11

日子將到，人的驕傲要被制止，人的自大要破滅；只有上主受尊崇。

馬太福音 16:23

耶穌轉身對彼得說：「撒但，走開！你是我的絆腳石；因為你所想的不是上帝的想法，而是人的想法。」

馬太福音 4:10

耶穌回答：「撒但，走開！聖經說：『要拜主—你的上帝，唯獨敬奉他。』」

路加福音 4:4

耶穌回答：「聖經說：『人的生存不僅是靠食物。』」

申命記 10:20

你們要敬畏上主—你們的上帝，只敬奉他。你們要對他忠心，只可奉他的名發誓。

申命記 6:13

你們要敬畏上主—你們的上帝，只敬奉他，奉他的名發誓。

雅各書 4:7

所以，你們要順服上帝。要抵抗魔鬼，魔鬼就會逃避。

彼得前書 5:9

你們要信心堅定，抗拒他，因為你們知道全世界信主的弟兄姊妹們也都在經歷同樣的苦難。

啟示錄 19:10

我俯伏在他腳前，要拜他，但是他對我說：「千萬不可這樣！我和你，以及其他的信徒，所有守住耶穌所啟示的真理的，都同樣是僕人。你應該敬拜上帝！」 因為耶穌所啟示的真理也就是那感動先知們的真理。

啟示錄 22:9

但是他對我說：「千萬不可這樣！我和你，以及你的同道們，就是那些先知和所有遵守這書上的話的，同樣都是僕人。你應該敬拜上帝！」

撒母耳記上 7:3

撒母耳對以色列人民說：「如果你們專心歸向上主，就必須棄絕所有外族的神明和亞斯她錄女神的神像。你們要把自己完全獻給上主，只事奉他。這樣，他就會救你們脫離非利士人的轄制。」