民數記 2:2 - 《現代中文譯本2019--繁體版》 以色列人紮營時,各人要在所屬的旗幟下,按照本宗族的旗號,對著聖幕的四周紮營。 Más versiones當代譯本 「以色列人要各歸本旗,按本族的旗號,在會幕四圍稍遠的地方安營。」 新譯本 “以色列人要各歸自己的旗下,在自己父家的旗號下安營;他們要在會幕四周稍遠的地方安營。 中文標準譯本 「以色列子孫要各歸自己的旗幟,照著父家的標幟紮營,要對著會幕在四圍紮營。 新標點和合本 上帝版 「以色列人要各歸自己的纛下,在本族的旗號那裏,對着會幕的四圍安營。 新標點和合本 神版 「以色列人要各歸自己的纛下,在本族的旗號那裏,對着會幕的四圍安營。 和合本修訂版 「以色列人各人要在自己的旗幟下,按照自己父家的旗號安營,對著會幕的四圍安營。 |
南邊是呂便區:那些在呂便旗幟下的人要按照所屬的隊伍,以本族領袖為中心紮營。 呂便支族:領袖—示丟珥的兒子以利蓿,人數四萬六千五百人。 西緬支族:領袖—蘇利沙代的兒子示路蜜,人數五萬九千三百人。 迦得支族:領袖—丟珥的兒子以利雅薩,人數四萬五千六百五十人。 這區總人數是十五萬一千四百五十人。 呂便總隊要跟在猶大總隊後面前進。
東邊是猶大區:那些在猶大旗幟下的人要按照所屬的隊伍,各以本族領袖為中心紮營。 猶大支族:領袖—亞米拿達的兒子拿順,人數七萬四千六百人。 以薩迦支族:領袖—蘇押的兒子拿坦業,人數五萬四千四百人。 西布倫支族:領袖—希倫的兒子以利押,人數五萬七千四百人。 這一區的總人數是十八萬六千四百人。 猶大總隊要領先前進。