尼希米記 5:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

有的說：「我們有這麼大一家人，需要糧食餬口才能存活！」

Más versiones

當代譯本

有的說：「我們和兒女人口眾多，需要糧食來活命。」

新譯本

有些人說：“我們和兒女人口眾多，給我們五穀餬口，可以存活。”

新標點和合本 上帝版

有的說：「我們和兒女人口眾多，要去得糧食度命」；

新標點和合本 神版

有的說：「我們和兒女人口眾多，要去得糧食度命」；

和合本修訂版

有的說：「我們和兒女人口眾多，必須得糧食吃，才能活下去。」

北京官話譯本

有的說、我們和我們的兒女、人口甚多、必須買糧食吃度命。

尼希米記 5:2 Referencias Cruzadas

創世記 41:57

周圍各國的人也都來向約瑟買糧，因為天下到處饑荒，災情非常嚴重。

創世記 42:2

聽說埃及有糧，你們去買些回來吧，免得我們都餓死。」

創世記 43:8

猶大對父親說：「把孩子交給我，我們立刻出發，這樣我們一家老少就不至於餓死。

創世記 47:19

請替我們想辦法，免得我們死亡、田地荒廢。求你用糧食交換我們和我們的土地，王擁有我們的土地，我們願意作王的奴隸，替他耕種。請你給我們糧食，讓我們活下去；給我們種子，讓我們播種田地。」

列王紀下 4:1

有一個寡婦，她丈夫是先知群中的一員；她去見以利沙，說：「先生，我丈夫死了。你知道他是敬畏上主的人。現在有一個債主來，要把我的兩個兒子帶去當奴隸，償還我丈夫的債。」

尼希米記 5:3

有的說：「我們必須典押田地、葡萄園、房屋才有足夠的糧食充飢。」

哈該書 1:6

你們播種多，但收成少；你們有飯吃，但總吃不飽；你們有酒喝，但總喝不夠；你們有衣服穿，但總穿不暖。工人所得的工資不夠維持生活。

瑪拉基書 2:2

你們必須以行為來尊敬我。你們若不聽從，不放在心內，我就使詛咒臨到你們身上。我要使你們賴以為生的東西受到詛咒。事實上，我已經詛咒它們了，因為你們不重視我的命令。

申命記 23:19

「你們借錢、糧食，或其他東西給以色列同胞，不可計算利息。