La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




哥林多前書 12:2 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

從前你們信從異教的時候,往往被引入歧途,受那些沒有生命的偶像轄制。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

你們知道,自己在信主前曾受到迷惑和引誘去拜不會說話的偶像。

Ver Capítulo

新譯本

你們知道,你們還是教外人的時候,總是受迷惑被引誘,去拜那不能說話的偶像。

Ver Capítulo

中文標準譯本

你們知道,當你們還是外邦人的時候,是怎樣被引誘、被帶到那些不能說話的偶像那裡的。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

你們作外邦人的時候,隨事被牽引,受迷惑,去服事那啞巴偶像,這是你們知道的。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

你們作外邦人的時候,隨事被牽引,受迷惑,去服事那啞巴偶像,這是你們知道的。

Ver Capítulo

和合本修訂版

你們知道,你們作外邦人的時候,隨事被引誘,受了迷惑去拜不會出聲的偶像。

Ver Capítulo
Otras versiones



哥林多前書 12:2
15 Referencias Cruzadas  

它們有嘴巴卻不能講話, 有眼睛卻不能觀看,


它們有手卻不能觸摸, 有腳卻不能行走; 它們不能發出聲音。


它們有嘴巴卻不能講話, 有眼睛卻不能觀看,


他們把它抬起來,扛在肩上, 安置它,讓它站在那裡, 它就再也不能動彈。 有人向它祈禱,它不能回答; 它也不能救人脫離苦難。


他們的偶像好像瓜田裡的稻草人: 它們不能說話, 不能走路,要人抬著走。 所以不要怕它們! 它們不能加害你們, 也不能幫助你們。


不要理他們吧!他們是瞎子在作嚮導;瞎子給瞎子領路,兩個人都會跌進坑裡去。」


你們當中有些人從前正是這樣。但是你們已經被洗淨,已經被聖化歸上帝,已經藉著主耶穌基督的名和我們上帝的靈,得以跟上帝有合宜的關係了。


過去你們不認識上帝,被那些不是真神的神明所奴役。


大家都在傳講:在我們訪問你們的時候,你們怎樣接待我們,又怎樣離棄偶像,歸向上帝,事奉這位又活又真的上帝,


我們從前也是無知、悖逆、迷失的;我們作了各種情慾和享樂的奴隸,生活在惡毒和嫉妒中,互相仇恨。


你們知道,你們得以從祖傳的敗壞中釋放出來,是付上了什麼代價。並不是像金子、銀子那樣會失掉價值的東西,


從前你們浪費光陰,做異教徒喜歡做的事,生活在淫亂、縱慾、酗酒、宴樂、狂飲,和可憎惡的偶像崇拜中。