以賽亞書 46:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們把它抬起來，扛在肩上， 安置它，讓它站在那裡， 它就再也不能動彈。 有人向它祈禱，它不能回答； 它也不能救人脫離苦難。

Más versiones

當代譯本

⁷ 他們把神像抬起來扛在肩上， 找個地方安置好， 它就在那裡呆立不動。 人向它呼求，它不能回應， 也不能救人脫離困境。

新譯本

⁷ 他們把神像抬起來，扛在肩頭上， 然後把它安置在固定的地方，它就立在那裡， 總不離開它的本位。 雖然有人向它呼求，它也不能回答； 它也不能救人脫離患難。

中文標準譯本

⁷ 他們把神像抬起，扛在肩上， 又把它安置就位； 它就在那裡呆立不動。 儘管人向它呼求， 它也不回應， 更不能拯救人脫離患難。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們將神像擡起，扛在肩上， 安置在定處，它就站立， 不離本位； 人呼求它，它不能答應， 也不能救人脫離患難。

新標點和合本 神版

⁷ 他們將神像擡起，扛在肩上， 安置在定處，它就站立， 不離本位； 人呼求它，它不能答應， 也不能救人脫離患難。

以賽亞書 46:7 Referencias Cruzadas

列王紀上 18:26

他們把帶給他們的牛預備好了，就向巴力禱告，一直求到中午。他們呼喊：「巴力呀，答應我們的請求吧！」又不斷地圍著他們的祭壇跳舞，可是什麼反應也沒有。

列王紀上 18:29

他們繼續狂呼亂叫，直到下午獻晚祭的時候，仍然沒有回應，沒有理睬，一點聲音都沒有。

列王紀上 18:40

以利亞下令說：「捉住巴力的先知，一個也不讓他逃脫！」民眾就捉住他們每一個人。以利亞帶他們到基順溪旁，在那裡把他們殺了。

以賽亞書 37:38

有一天，他在廟裡拜他的神尼斯洛的時候，他的兩個兒子，亞得米勒和沙利色，弒殺了他，逃到亞拉臘去；另一個兒子以撒哈頓繼承他作王。

以賽亞書 40:20

那買不起金銀的人 就採用不腐爛的木頭。 他找來一個熟練的名匠， 雕刻一個不倒的偶像。

以賽亞書 41:28

我看看所有的神明， 沒有一個有話可說； 沒有一個會回答我的問題。

以賽亞書 41:29

所有的神明都胸無一策； 它們都軟弱無能， 一事無成。

以賽亞書 41:7

木匠對金匠說：你的手藝不錯； 鑄造偶像的工匠誇獎釘釘子的木匠， 恭維說：你們做得好啊。 他們用釘子把偶像釘牢， 使它牢靠穩固。

以賽亞書 44:12

鐵匠拿了一塊金屬放在火上燒，然後用強壯的膀臂揮動鎚子，把金屬錘鍊成形。鐵匠餓了就沒有力氣，沒有水喝就疲勞困倦。

以賽亞書 45:20

上主說： 萬國萬民一起來吧， 亡國後還存活的人都來受審！ 抬著木偶在街上遊行、 向不能救他們的偶像祈禱的人 都是無知之徒！

以賽亞書 46:1

巴比倫神明的末日到了！ 彼勒和尼波曾受人的膜拜， 現在都馱在驢背上， 成為勞累牲畜的重擔。

以賽亞書 47:15

你一生倚靠星相家的謀略； 他們使你走上末路。 他們各自找出路去了， 一個也沒留下來救你。

耶利米書 10:5

他們的偶像好像瓜田裡的稻草人： 它們不能說話， 不能走路，要人抬著走。 所以不要怕它們！ 它們不能加害你們， 也不能幫助你們。

耶利米書 11:12

那時候，猶大和耶路撒冷人要轉向他們供奉過的神明，向它們哀求。但是那些神明絕不能救他們脫離這災難。

耶利米書 2:28

「你們為自己造的神明在哪裡呢？如果它們能搭救，你們遇難的時候，就讓它們來救你們吧！猶大人哪，你們的神明像你們的城市一樣多。

但以理書 3:1

尼布甲尼撒王造了一座金像，高二十七公尺，寬三公尺，立在巴比倫省的杜拉平原。

約拿書 1:5

船員都非常驚慌，個個向自己的神明哀呼求助。為要減輕船的載重，他們就把船上的貨物拋進海裡。這時候，約拿在船艙，躺在那裡，沉睡著。

哥林多前書 12:2

從前你們信從異教的時候，往往被引入歧途，受那些沒有生命的偶像轄制。

撒母耳記上 5:3

第二天清早，亞實突人看見大袞神像面朝地，倒在上主約櫃前面。他們把它抬起來，放回原處。