創世記 18:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

他拿來乳酪、牛奶，和牛肉，把食物擺在他們面前，親自在樹下招待他們；他們就吃了。

Más versiones

當代譯本

亞伯拉罕把奶、乳酪和準備好的牛肉擺在他們面前，自己在樹蔭下侍立一旁，伺候他們用餐。

新譯本

亞伯拉罕又拿了乳酪、奶和預備好的牛犢肉來，擺在他們面前。他們吃的時候，亞伯拉罕在樹下侍候他們。

中文標準譯本

然後亞伯拉罕拿了乳酪、奶和預備好的牛犢肉，擺在他們面前；他們吃的時候，他在樹下侍立在他們旁邊。

新標點和合本 上帝版

亞伯拉罕又取了奶油和奶，並預備好的牛犢來，擺在他們面前，自己在樹下站在旁邊，他們就吃了。

新標點和合本 神版

亞伯拉罕又取了奶油和奶，並預備好的牛犢來，擺在他們面前，自己在樹下站在旁邊，他們就吃了。

和合本修訂版

亞伯拉罕取了乳酪和奶，以及預備好了的牛犢來，擺在他們面前，自己在樹下站在旁邊，他們就吃了。

創世記 18:8 Referencias Cruzadas

創世記 18:7

接著，他跑到牛群中，選了一頭又嫩又肥的小牛交給僕人，吩咐趕快準備。

創世記 18:9

他們問亞伯拉罕：「你的妻子莎拉在哪裡？」 他回答：「在帳棚裡。」

創世記 19:3

羅得堅決邀請，他們終於跟他到家裡去。羅得吩咐僕人為他們準備筵席，烤了無酵餅，他們就吃了。

尼希米記 12:44

那時候，有一些人被派看管庫房，就是存放每年初熟的五穀和水果以及什一捐的地方。這些人負責從各城附近的農莊收集法律上規定給祭司和利未人的捐獻物。猶大所有的居民都很滿意祭司和利未人，

以賽亞書 7:15

到了兒子知道辨別是非、棄惡擇善的時候，他要以乳和蜜為食物。

以賽亞書 7:22

牠們的奶也足夠供養他。凡是在這次國難中殘存的人都會有乳與蜜可吃。

路加福音 12:37

主人回來，發現這些僕人警醒，他們就有福了！我實在告訴你們，主人要束上腰帶，讓他們坐下來吃飯，親自侍候他們。

路加福音 17:8

當然不會！你會對他說：『先替我預備晚飯，繫上圍裙，侍候我，等我吃過了，你才吃。』

路加福音 24:30

當他們坐下來吃飯的時候，耶穌拿起餅，向上帝感謝了，然後擘開餅，遞給他們。

路加福音 24:43

他接過來，在他們面前吃了。

約翰福音 12:2

有人在那裡為耶穌預備了晚飯；馬大幫忙招待，拉撒路和其他的客人跟耶穌一起用飯。

使徒行傳 10:41

不是顯現給大家看，只是顯現給我們這些被上帝揀選來作見證的人看。他從死裡復活之後，我們曾跟他同吃同喝。

加拉太書 5:13

弟兄姊妹們，上帝選召你們，要你們成為自由人。只是不可用這自由作放縱情慾的藉口，卻要以愛心互相服事。

申命記 32:14

他們的牛羊有擠不盡的奶汁； 他們有最好的綿羊、山羊、牛群； 他們有上等的麥子和葡萄酒。

啟示錄 3:20

聽吧，我站在門外敲門；若有人聽見我的聲音而開門，我要進去。我要和他一起吃飯，他也要跟我一起吃飯。

士師記 13:15

瑪挪亞不曉得他是上主的天使，就對他說：「請別走！我們燒一隻小山羊給你吃。」 天使說：「即使留下來，我也不吃你的食物。如果你要燒，就把它當燒化祭獻給上主吧！」

士師記 5:25

西西拉向她要水，她給他牛奶； 她用貴重的碗裝乳酪給他。