創世記 18:8 - 中文標準譯本

⁸ 然後亞伯拉罕拿了乳酪、奶和預備好的牛犢肉，擺在他們面前；他們吃的時候，他在樹下侍立在他們旁邊。

Más versiones

當代譯本

⁸ 亞伯拉罕把奶、乳酪和準備好的牛肉擺在他們面前，自己在樹蔭下侍立一旁，伺候他們用餐。

新譯本

⁸ 亞伯拉罕又拿了乳酪、奶和預備好的牛犢肉來，擺在他們面前。他們吃的時候，亞伯拉罕在樹下侍候他們。

新標點和合本 上帝版

⁸ 亞伯拉罕又取了奶油和奶，並預備好的牛犢來，擺在他們面前，自己在樹下站在旁邊，他們就吃了。

新標點和合本 神版

⁸ 亞伯拉罕又取了奶油和奶，並預備好的牛犢來，擺在他們面前，自己在樹下站在旁邊，他們就吃了。

和合本修訂版

⁸ 亞伯拉罕取了乳酪和奶，以及預備好了的牛犢來，擺在他們面前，自己在樹下站在旁邊，他們就吃了。

創世記 18:8 Referencias Cruzadas

創世記 18:7

亞伯拉罕又跑到牛群那裡，牽了一頭又嫩又好的牛犢，交給僕人，僕人就趕快去預備。

創世記 18:9

他們對亞伯拉罕說：「你的妻子撒拉在哪裡呢？」 他說：「在帳篷裡！」

創世記 19:3

但羅得極力勸說他們，他們才轉往他那裡，進了他的家。羅得為他們預備宴席，烤了無酵餅，他們就吃了。

以賽亞書 7:15

到他懂得棄惡擇善的時候，他必吃乳酪與蜂蜜。

以賽亞書 7:22

因為產的奶很多，他就以乳酪為食； 這地上所有剩下的人都將以乳酪和蜂蜜為食。

路加福音 12:37

主人回來的時候，看見哪些奴僕警醒著，那些奴僕就蒙福了。我確實地告訴你們：主人會束上腰帶，請他們坐席，並來伺候他們。

路加福音 17:8

他難道不會對奴僕說『你預備我所要吃的晚餐，束上腰帶伺候我，等我吃喝完了，你才要吃喝』嗎？

路加福音 24:30

當耶穌與他們一同坐席的時候，他拿起餅來，祝福了，然後掰開遞給他們。

路加福音 24:43

他拿過來，當著他們的面吃了。

約翰福音 12:2

有些人在那裡為耶穌預備晚餐，瑪妲正伺候著。拉撒路也在與耶穌坐席的人當中。

使徒行傳 10:41

不是顯現給全體民眾，而是顯現給神預先選定的見證人，就是我們這些在他從死人中復活以後，與他一起吃、一起喝的人。

加拉太書 5:13

弟兄們，你們蒙召是為了得自由，只是不可用這自由給肉體一個機會，而是要藉著愛彼此服事，

申命記 32:14

讓他享用牛酪和羊奶， 以及羊羔的脂油， 巴珊品種的公綿羊和山羊， 還有上好的麥粒； 你也喝了葡萄汁釀的酒。

啟示錄 3:20

看哪，我站在門口敲門。如果有人聽見我的聲音就開門，我就會進到他那裡，而且我與他、他與我，將要一同吃宴席。

士師記 13:15

瑪挪亞對耶和華的使者說：「請容我們挽留你，為你預備一隻小山羊。」

士師記 5:25

西西拉要水，雅億給他奶喝， 用華貴的碗呈上乳酪。