出埃及記 3:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

我的確聽見了我子民的哀號，也看見了埃及人怎樣壓迫他們。

Más versiones

當代譯本

現在，以色列人的呼求傳到我耳中，我也看到了埃及人怎樣壓迫他們。

新譯本

現在以色列人的呼聲已經達到我的面前，我也看見了埃及人對他們所施的壓迫。

中文標準譯本

現在看哪，以色列子孫的哀聲已經達到我這裡，我也看見了埃及人怎樣壓迫他們！

新標點和合本 上帝版

現在以色列人的哀聲達到我耳中，我也看見埃及人怎樣欺壓他們。

新標點和合本 神版

現在以色列人的哀聲達到我耳中，我也看見埃及人怎樣欺壓他們。

和合本修訂版

現在，看哪，以色列人的哀聲達到我這裏，我也看見埃及人怎樣欺壓他們。

出埃及記 3:9 Referencias Cruzadas

創世記 16:11

你將要生一個兒子；你要給他取名以實瑪利，因為上主聽到你訴苦。

創世記 31:12

他說：『你看，所有在交配的公山羊都是有斑、有紋、有點的。我使這事發生，因為拉班向你所做的，我都看見了。

列王紀下 13:4

後來，約哈斯祈求上主，上主見敘利亞王以殘暴的手段壓迫以色列人，就垂聽約哈斯的禱告。

列王紀下 20:5

回到他子民的領袖希西家那裡，對他說：「我—上主、你祖先大衛的上帝聽到你的禱告，也看見你的眼淚。我要醫治你；三天之內，你就可以上聖殿去。

尼希米記 9:9

你看見我們祖先在埃及受苦； 你聽見他們在紅海呼救。

詩篇 12:5

可是，上主說：我就要來， 因為窮苦人受欺壓， 被迫害的人痛苦呻吟； 我要把他們所渴望的賜給他們。

詩篇 9:14

使我能站在耶路撒冷人面前， 向他們宣揚我頌讚你的一切事。 我要因你救我而歡樂。

出埃及記 1:11

於是埃及人指派監工，強迫以色列人服苦役，用這方法來打擊他們的情緒。以色列人建造比東和蘭塞城，作為國王的補給中心。

出埃及記 1:22

最後，埃及王對全國人民頒發一道命令：「希伯來人新生的男嬰都必須扔到尼羅河去，只准女嬰活著。」

出埃及記 1:8

後來，埃及有一個新王登基，他對約瑟的事毫無所知。

出埃及記 2:23

過了一段時期，埃及王死了，以色列人仍舊過著奴隸的生活。他們向上帝求救，呼求他幫助他們脫離苦役。

出埃及記 2:25

他看見以色列人被奴役的境況，非常關心他們。

出埃及記 3:7

上主說：「我已經看見我的子民在埃及受虐待；我已經聽見他們渴望掙脫奴役的哀號。我知道他們的痛苦，

傳道書 4:1

我又察看這世上一切不公平的事。被欺壓的人流淚哭泣，沒有人援助他們。他們得不到援助，因為欺壓他們的人有權有勢。

傳道書 5:8

你看見政府壓迫窮人，不以公道對待他們，不尊重他們的權利，你用不著驚奇。每一個官員都有比他地位高的在保護他，而他們都受更高級官員的保護。

阿摩司書 4:1

撒馬利亞的婦女啊，要聽我的話！你們胖得像巴珊的母牛。你們欺負弱者，壓迫窮人，支使丈夫倒酒給你們喝！

申命記 26:7

我們求告上主—我們祖先的上帝；他看見我們的痛苦、辛勞、受迫害，垂聽了我們的哀求。

撒母耳記上 9:16

「明天這時候，我會差一個便雅憫支族的人到你這裡來。你要用油膏他，立他作我子民以色列的統治者。他會保護他們，救他們脫離非利士人的手。我看見了我的子民在受苦；我聽見了他們的哀求。」