La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




出埃及記 27:9 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

「要用麻紗織成的帷幔為上主的聖幕造圍欄,作為院子。南邊的帷幔長四十四公尺,

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

「要為聖幕圍出一個院子。院子南面的帷幔要用細麻織成,長四十五米,

Ver Capítulo

新譯本

“你要做會幕的院子。在南面,即向南的一面,要用撚的細麻為院子做帷幔,每邊長四十四公尺。

Ver Capítulo

中文標準譯本

「你要做帳幕的院子。南邊,就是朝南的那邊,要用細麻撚線編織院子的帷幔,邊長一百肘。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

「你要做帳幕的院子。院子的南面要用撚的細麻做帷子,長一百肘。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

「你要做帳幕的院子。院子的南面要用撚的細麻做帷子,長一百肘。

Ver Capítulo

和合本修訂版

「你要做帳幕的院子。南面,就是面向南方的那一邊,要用搓的細麻做院子的帷幔,長一百肘,

Ver Capítulo
Otras versiones



出埃及記 27:9
29 Referencias Cruzadas  

他在聖殿的前面建造內院,四周的牆是每三層石頭隔一層香柏木的樑造成的。


那一天,他也把院子當中的空地—就是聖殿前面的廣場—分別為聖,在那裡獻上燒化祭、素祭,以及平安祭用的牲畜的脂肪。所羅門這樣做是因為銅祭壇太小,不夠容納那麼多的祭物。


又在聖殿的兩個院子裡造了拜星辰的祭壇。


他們為祭司造了內院,也造了外院。兩院之間的門都是用銅包上的。


要以感謝進入他的聖殿; 要以頌讚進入他的聖所。 要感謝他,頌讚他!


我要在你殿宇的庭院裡— 在耶路撒冷,信守我的諾言。 要讚美上主!


在你的殿宇住一天 勝過在別處住千日; 我寧願在我上帝的居所守門, 不願住在邪惡人的家裡。


他們像栽在上主聖殿裡的樹, 在我們上帝的庭院中繁茂,


由二十根有座的銅柱支架著,柱子上的鉤子和桿是用銀造的。


圍院子的帷幔、柱子和柱座;院子進口的門簾;


他們在第一組幔子末幅的邊緣縫上五十個紐環,另一組邊緣也縫上五十個紐環。


圍院子的帷幔、帷幔的柱子和柱座;院子進口的門簾和繩子、聖幕的栓子;


摩西在聖幕和祭壇四周立起圍欄,作為院子,並且在進口掛上院子的門簾。這樣,他完成了一切的工作。


要把院子周圍的帷幔豎立起來,並在進口掛上門簾。


甬道盡頭的門廊引到院子;他量這門廊,寬十公尺。


那人領我到外院。外院周圍有三十個房間靠著外牆,房間前面有鋪著石頭的路,


那人量了通往外院朝北的門洞。


此門隔著外院,對面有另一個門,通往內院。那人量了這兩個門間的距離,長五十公尺。


那人領我從南門進到內院。他量了內院的南門,大小跟外院的一樣。


那人領我從東門進到內院。他量了內院的東門,大小跟其他的一樣。


那人領我到內院。內院有兩個房間,一個在北門旁邊,朝南;另一個在南門旁邊,朝北。


它一面對著聖殿旁邊十公尺寬的空地,另一面對著鋪石頭的外院。這屋子有三層,上層比下層狹小。


聖幕和祭壇周圍院子的帷幔、院門的門簾等。他們要負責所有跟這些東西有關的事務。


聖幕和祭壇周圍院子的帷幔和繩子、院門的門簾,以及所有安置這些東西的附件。他們要管理一切跟這些東西有關的事務。


以及聖幕周圍院子的柱子、插座、栓子,和所有安置這些東西的附件。各人要負責扛抬所指定的物件。