但以理書 6:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

懇請陛下頒布並簽署這道禁令，使之生效。按照米底亞和波斯法律，這樣的命令是不能更改的。」

Más versiones

當代譯本

王啊，求你頒佈並簽署這道禁令，使之不可更改，正如瑪代人和波斯人的律令是不可更改的。」

新譯本

王啊！現在求你立這禁令，簽署這份文告，使禁令不能更改。按照瑪代和波斯的律法，這樣的禁令是不能廢除的。”

中文標準譯本

王啊，現在請你照著不能廢除的米底亞和波斯的法令，設立這禁令並簽署這文告，使它不能更改！」

新標點和合本 上帝版

王啊，現在求你立這禁令，加蓋玉璽，使禁令決不更改；照米底亞和波斯人的例是不可更改的。」

新標點和合本 神版

王啊，現在求你立這禁令，加蓋玉璽，使禁令決不更改；照米底亞和波斯人的例是不可更改的。」

和合本修訂版

王啊，現在求你立這禁令，在這文件上簽署，使它不能更改；照瑪代人和波斯人的例，絕不更動。」

但以理書 6:8 Referencias Cruzadas

以斯帖記 1:19

如果陛下認為合適，請下一道御旨：從今以後，華實蒂不准再見王，並且把這御旨寫下來，定為波斯和米底亞的法律，永遠不得更改。也請陛下把王后的地位賜給比她好的女子。

以斯帖記 3:12

正月十三日，哈曼就召王的書記來，要他們發出通告，用當時王國境內各省各族所通用的語文寫下來，發送給所有的省長、總督，和官員。這通告是以王的名義頒布的，蓋有王的戒指印。

以斯帖記 8:10

末底改用亞哈隨魯王的名義，蓋上王印，頒布這份通告，並且命令送信的人騎上皇家最快速的馬去傳遞。

以斯帖記 8:3

後來，以斯帖又俯伏在王腳前，哭著哀求王，請王制止亞甲人哈曼要滅絕猶太人的陰謀。

以斯帖記 8:8

但是，用王的名義發出的通告，上面有王的印，是不能撤消的。不過，我准你們按照你們的意思發通告給猶太人；你們也可以用我的名義發出，並且蓋上王印。」

詩篇 94:21

他們勾結謀害好人， 把無辜的人判死刑。

以賽亞書 10:1

你們遭殃了！你們制訂不公平的法律來壓迫我的子民。

但以理書 5:28

『分裂』，意思是：你的國要分裂，歸給米底亞人和波斯人。」

但以理書 6:12

就一起到王那裡控告他。他們對王說：「陛下啊，你曾下了一道禁令，規定無論什麼人，在三十天內不得向任何神明祈禱，或向任何人求什麼，只可向陛下祈求。誰違反這禁令，誰就得被扔進獅子坑。」 王說：「對，這是一道詔令；根據米底亞和波斯的法律，不得更改。」

但以理書 6:15

後來那些人又相約來對王說：「陛下知道，根據米底亞和波斯的法律，王所發出的詔令是不得更改的。」

馬太福音 24:35

天地要消失，我的話卻永不消失。」