သုတ္တံကျမ်း။ 7:4 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ဉာဏ်ပညာအား “သင်သည် ငါ၏အစ်မဖြစ်သည်”ဟု ဆို၍ အသိဉာဏ်အား “ဆွေမျိုးသားချင်း”ဟု ခေါ်လော့။ Common Language Bible ပညာကိုကိုယ်နှမဟူ၍၎င်း၊ ဥာဏ်ကို ကိုယ် ပေါက်ဘော်ဟူ၍၎င်း ခေါ်လော့။ Garrad Bible စ ကား ဖြင့် မြှောက် ပင့် တတ် သော မိန်း မ ပေါ့၊ မိန်း မ ရွှင် မှ၊ ကိုယ် ကို ကွယ် ကာ စောင့် ထိန်း စေ ရန်၊ ဉာဏ် ပ ညာ ကို အစ် မ ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ ဉာဏ် ပ ဋိ ဘာန် ကို နှ မ ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ ခေါ်ဝေါ် လော့။ Judson Bible ပညာကို ကိုယ်နှမဟူ၍လည်းကောင်း၊ ဉာဏ်ကို ကိုယ်ပေါက်ဖော်ဟူ၍လည်းကောင်းခေါ်လော့။ |
၎င်းတို့ကို သင်၏လက်ချောင်းတို့တွင်ချည်ထား၍ သင်၏နှလုံးသားပြင်၌ ရေးထားလော့။
သို့ပြုလျှင် ၎င်းတို့သည် အကျင့်ဖောက်ပြားသောမိန်းမ၏ ဘေးရန်မှလည်းကောင်း၊ စကားများဖြင့်မြှူဆွယ်တတ်သည့် ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသောမိန်းမ၏ ဘေးရန်မှလည်းကောင်း သင့်ကိုစောင့်ရှောက်လိမ့်မည်။
အရှင့်ကို အကျွန်ုပ်နှင့် အမိနို့စို့ဖက်မောင်နှမ ဖြစ်စေချင်ပါ၏။ သို့ဖြစ်ပါက အရှင်နှင့် အပြင်မှာတွေ့၍ အရှင့်ကိုနမ်းလျှင်လည်း အကျွန်ုပ်ကို တစ်ပါးသူတို့ မထီမဲ့မြင်ပြုမည်မဟုတ်ပါ။