Тит 2:9 - Новият завет: съвременен превод

Учи робите да се подчиняват на господарите си във всичко, да вършат онова, от което те са доволни, да не им противоречат,

Más versiones

Цариградски

Слугите да се покоряват на господарите си, да им угодяват във всичко, да им не повръщат реч,

Ревизиран

<Увещавай> слугите да се покоряват на господарите си, да <им> угождават във всичко, да им не противоречат,

Верен

Увещавай слугите да се подчиняват на господарите си, да им угаждат във всичко, като не им противоречат,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нека слугите се подчиняват на господарите си, да бъдат услужливи във всичко, без да възразяват,

Библия ревизирано издание

Увещавай слугите да се покоряват на господарите си, да им угаждат във всичко, да не им противоречат,

Библия синодално издание (1982 г.)

Увещавай слугите, да се покоряват на господарите си, да им угаждат във всичко, като не отвръщат,

Тит 2:9 Referencias Cruzadas

Ефесяни 5:24

И както църквата се покорява на Христос, така и жените трябва във всичко да се покоряват на мъжете си.