Ефесяни 5:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ И както църквата се покорява на Христос, така и жените трябва във всичко да се покоряват на мъжете си.

Más versiones

Цариградски

²⁴ Но както църквата се покорява Христу, така жените да се покоряват във всичко на своите си мъже.

Ревизиран

²⁴ Но както църквата се подчинява на Христа, така и жените <нека се подчиняват> във всичко на своите мъже.

Верен

²⁴ Но както църквата се подчинява на Христос, така и жените нека се подчиняват във всичко на мъжете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Но както Църквата се покорява на Христос, така и жените да се покоряват на мъжете си във всичко.

Библия ревизирано издание

²⁴ Но както църквата се подчинява на Христос, така и жените нека се подчиняват във всичко на своите мъже.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Но както църквата се покорява на Христа, така и жените да се покоряват на мъжете си във всичко.

Ефесяни 5:24 Referencias Cruzadas

Лука 10:17

Седемдесет и двамата ученика се върнаха радостни и казаха на Исус: „Господи, дори демоните ни се подчиняваха, щом използвахме името ти!“

Ефесяни 5:23

защото мъжът е главата на жената, така както Христос е главата на църквата. Самият той е спасителят на тялото.

Ефесяни 5:25

Мъже, обичайте жените си както Христос обикна църквата и даде живота си за нея,

Ефесяни 5:33

Но всеки от вас трябва също да обича и жена си така, както обича себе си, а жената трябва да уважава мъжа си.

Колосяни 3:20

Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това се харесва на Господа.

Колосяни 3:22

Слуги, покорявайте се на земните си господари във всичко, не само когато ви гледат, сякаш се опитвате да спечелите благоволението им. Правете го с искрено сърце от страхопочитание към Господа.

Тит 2:7

Във всичко бъди пример за добри дела, достойни за подражание. Когато поучаваш, бъди искрен и сериозен.

Тит 2:9

Учи робите да се подчиняват на господарите си във всичко, да вършат онова, от което те са доволни, да не им противоречат,