Притчи 8:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

Нали премъдростта вика? И нали разумът издига гласа си?

Цариградски

Не вика ли мъдростта? И не издава ли разумът гласа си?

Ревизиран

Не вика ли мъдростта? И разумът не издава ли гласа си?

Верен

Мъдростта не вика ли? Разумът не издига ли гласа си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не зове ли мъдростта? И разумът не издига ли своя глас?

Библия ревизирано издание

Не вика ли мъдростта? И разумът не надава ли гласа си?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не вика ли мъдростта? И разумът не издига ли гласа си?

Притчи 8:1 Referencias Cruzadas

Притчи 2:1

Синко, ако приемеш думите ми и спазиш в себе си заповедите ми,

Притчи 3:1

Синко, поуката ми не забравяй, и сърцето ти да пази моите заповеди;

Матей 3:3

Защото този е, за когото е казал пророк Исаия: „гласът на викащия в пустинята говори: пригответе пътя на Господа, прави правете пътеките Му“.

Матей 4:17

Оттогава Иисус начена да проповядва и да казва: покайте се, защото се приближи царството небесно.

Марк 13:10

И у всички народи първом трябва да се проповядва Евангелието.

Лука 24:47

и да бъде проповядвано в Негово име покаяние и прощение на греховете у всички народи, начевайки от Иерусалим;

Йоан 7:37

А в последния велик ден на празника застана Иисус, издигна глас и рече: който е жаден, да дойде при Мене и да пие.

Деяния 1:8

но ще приемете сила, кога слезе върху ви Дух Светий; и ще Ми бъдете свидетели в Иерусалим и в цяла Иудея и Самария, и дори до край-земя.

Деяния 22:21

И каза ми: иди! Аз ще те пратя далеко – при езичниците.

Първо Коринтяни 1:24

пък за самите призвани, както иудеи, тъй и елини – Божия сила и Божия премъдрост;