Еклисиаст 5:3 - Библия синодално издание (1982 г.) Кога даваш оброк Богу, не се бави да го изпълниш, защото Той не благоволи към глупави: каквото си обрекъл, изпълни. Цариградски Понеже сънът дохажда в множеството на заниманията, А гласът на безумния в множеството на думите. Ревизиран Защото, <както> съновидението произхожда от многото занимание, <Така> и гласът на безумния от многото думи. Верен Защото сънищата идват от много занимание и гласът на безумния – от много думи. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако си дал оброк пред Бога, не се бави да го изпълниш – Той не благоволява към глупци. Каквото си обрекъл – изпълни го. Библия ревизирано издание Защото както съновидението произхожда от многото занимание, така и гласът на безумния – от многото думи. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото както сънищата идват от многото грижи, така и речта на безумния – от многото думи. |
обади на синовете Израилеви и им кажи: ако някой дава оброк да посвети Господу душа по твоя оценка,