И дойдоха Езекия и велможите и видяха купищата, благословиха Господа и народа Му Израиля.
Второ Коринтяни 8:16 - Библия синодално издание (1982 г.) Да благодарим Богу, Който вложи в сърцето на Тита същото усърдие за вас: Más versionesЦариградски А благодарение Богу, който вложи в сърдцето Титово истото усърдие за вас; Ревизиран А благодарение на Бога, Който туря в сърцето на Тита същото усърдие за вас, <което имаме и ние;> Новият завет: съвременен превод Да благодарим на Бога, че вложи в сърцето на Тит същата загриженост за вас. Верен Но да благодарим на Бога, който влага същото усърдие за вас в сърцето на Тит. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Да благодарим на Бога, Който вложи в сърцето на Тит същото усърдие за вас, Библия ревизирано издание Да благодарим на Бога, Който влага в сърцето на Тит същото усърдие за вас, което имаме и ние; |
И дойдоха Езекия и велможите и видяха купищата, благословиха Господа и народа Му Израиля.
Благословен да бъде Господ, Бог на отците ни, Който вложи в сърцето на царя да украси дома Господен, що е в Иерусалим,
па станах нощем с няколко души, които бяха при мене, и не казах никому, какво моят Бог ми е турил на сърце да сторя за Иерусалим; а добиче нямаше с мене никакво, освен онова, на което яздех.
Ето, настъпват дни, казва Господ, и ще сключа с дома Израилев и с дома Иудин нов завет, –
И ще сключа с тях вечен завет, по който не ще се отвърна от тях, и ще им правя добро, и ще вложа в сърцата им страх от Мене, за да не отстъпват от Мене.
И тъй, ако ви и писах, то не заради оскърбителя, нито заради оскърбения, а за да ви стане явна нашата за вас грижа пред Бога.
и не само с неговото дохождане, но и с утехата, с която се бе утешил той поради вас, като ни разказваше за вашия копнеж, за вашия плач, за вашата към мене ревност, тъй че аз още повече се зарадвах.
Колкото за Тита, той е мой другар и сътрудник среди вас; а колкото за нашите братя, те са пратеници на църквите, слава Христова.
затова помолихме Тита, както бе наченал по-рано, тъй и да завърши у вас и това добро дело.
И всичко, що вършите словом или делом, всичко вършете в името на Господа Иисуса Христа, като благодарите чрез Него на Бога и Отца.
защото Бог им тури на сърце да изпълнят волята Му, да се сговорят и да дадат царството си на звяра, докле се изпълнят думите Божии.