Числа 7:2 - Библия ревизирано издание

тогава Израилевите първенци, началниците на бащините им домове, които бяха първенци на племената и поставени главни надзиратели при преброяването, донесоха принос;

Цариградски

тогаз Израилевите князове, началниците на отеческите им домове, които бяха князове на племената и поставени главни надзиратели в изчислението, принесоха приношение,

Ревизиран

тогава Израилевите първенци, началниците на бащините им домове, които бяха първенци на племената и поставени главни надзиратели при преброяването, донесоха принос;

Верен

тогава израилевите първенци, главите на бащините им домове, които бяха първенци на племената и стояха пред преброените, принесоха

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава дойдоха предводителите на Израил, глави на семействата си – това бяха предводителите на племената, които надзираваха преброяването, –

Библия синодално издание (1982 г.)

тогава дойдоха (дванайсетте) началници Израилеви, глави на челядите им, началници на колената, които надзираваха преброяването,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

тогава Израилевите първенци, началниците на бащините им домове, които бяха първенци на племената и надзираваха преброяването, донесоха приноси.

Числа 7:2 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:1

Тогава Соломон събра при себе си в Йерусалим Израилевите старейшини и всички началници на племената, началниците на бащините домове на израилтяните, за да възнесат ковчега на Господния завет от Давидовия град, който е Сион.

Второ Летописи 35:8

И първенците му подариха на драго сърце на народа, на свещениците и на левитите. А управителите на Божия дом – Хелкия, Захария и Ехиил, подариха на свещениците за пасхалните жертви две хиляди и шестстотин агнета и ярета и триста говеда.

Изход 35:27

А началниците принесоха ониксовите камъни и камъните за влагане на ефода и на нагръдника,

Числа 30:1

Също така Моисей говорѝ на началниците от племената на израилтяните: Ето какво заповяда Господ:

Числа 31:51

Моисей и свещеникът Елеазар взеха златото от тях, всичко в изработени украшения.