Амрий вършѝ зло пред Господа, даже извърши повече злини от всички, които бяха преди него,
Четвърто Царе 17:2 - Библия ревизирано издание Той вършѝ зло пред Господа, обаче не както Израилевите царе, които бяха преди него. Цариградски И направи зло пред Господа, но не както Израилевите царе които бяха преди него. Ревизиран Той върши зло пред Господа, обаче, не както Израилевите царе, които бяха преди него. Верен Той върши зло пред ГОСПОДА, но не както израилевите царе, които бяха преди него. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той вършеше зло пред очите на Господа, но не както израилските царе, които бяха преди него. Библия синодално издание (1982 г.) и вършеше каквото беше неугодно пред очите на Господа, ала не тъй, както израилските царе, които бяха преди него. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Той върши зло пред Господа, обаче не както Израилевите царе, които бяха преди него. |
Амрий вършѝ зло пред Господа, даже извърши повече злини от всички, които бяха преди него,
Но Ахаав, Амриевият син, вършѝ зло пред Господа повече от всички, които бяха преди него.
Обаче Ииуй не внимаваше да ходи с цялото си сърце в закона на Господа, Израилевия Бог; не се отърси от греховете на Еровоам, с които подтикна Израил да греши.
Той вършѝ зло пред Господа; не се отказа от нито един от греховете на Еровоам, Наватовия син, с които подтикна Израил да греши, а продължаваше да ги извършва.
Той вършѝ зло пред Господа, като последва греховете на Еровоам, Наватовия син, с които подтикна Израил да греши; не се отърси от тях.
Той вършѝ зло пред Господа; през целия си живот не се отказа от греховете на Еровоам, Наватовия син, с които предизвика Израил да греши.
Той вършѝ зло пред Господа; не се отказа от греховете на Еровоам, Наватовия син, с които предизвика Израил да греши.
Той вършѝ зло пред Господа, както направиха бащите му; не се отърси от греховете на Еровоам, Наватовия син, с които той предизвика Израил да греши.
В дванадесетата година на Юдейския цар Ахаз в Самария над Израил се възцари Осия, син на Ила, и царув а̀ девет години.
Срещу него излезе асирийският цар Салманасар, на когото Осия стана слуга, като му плащаше данък.
Той вършѝ зло пред Господа според мерзостите на народите, които Господ прогони пред израилтяните.
Той вършѝ зло пред Господа, но не както баща му и майка му, защото вдигна Вааловия кумир, който беше направил баща му.