Четвърто Царе 17:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² и вършеше каквото беше неугодно пред очите на Господа, ала не тъй, както израилските царе, които бяха преди него.

Цариградски

² И направи зло пред Господа, но не както Израилевите царе които бяха преди него.

Ревизиран

² Той върши зло пред Господа, обаче, не както Израилевите царе, които бяха преди него.

Верен

² Той върши зло пред ГОСПОДА, но не както израилевите царе, които бяха преди него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Той вършеше зло пред очите на Господа, но не както израилските царе, които бяха преди него.

Библия ревизирано издание

² Той вършѝ зло пред Господа, обаче не както Израилевите царе, които бяха преди него.

Четвърто Царе 17:2 Referencias Cruzadas

Трето Царе 16:25

И Амврий вършеше, което беше неугодно пред очите на Господа, и постъпваше по-лошо от всички свои предшественици.

Трето Царе 16:30

Амвриевият син Ахав вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа повече от всички свои предшественици.

Четвърто Царе 10:31

Но Ииуй не залягаше да върви по закона на Господа, Бога Израилев, от все сърце. Той не отстъпваше от греховете на Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля.

Четвърто Царе 13:11

и вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа; не отстъпваше ни от един от греховете на Наватовия син Иеровоам, който бе вкарал в грях Израиля, но ходеше в тях.

Четвърто Царе 13:2

той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, и ходеше в греховете на Наватовия син Иеровоам, който бе вкарал в грях Израиля, и не отстъпваше от тях.

Четвърто Царе 15:18

той вършеше, как вото беше неугодно пред очите на Господа; не отстъпваше от греховете на Наватовия син Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля, през всичките си дни.

Четвърто Царе 15:24

той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа: не отстъпваше от греховете на Наватовия син Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля.

Четвърто Царе 15:9

Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, както правеха бащите му: не отстъпваше от греховете на Наватовия син Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля.

Четвърто Царе 17:1

Осия, син на Ила, се възцари в Самария над Израиля в дванайсетата година на иудейския цар Ахаз, царува девет години

Четвърто Царе 17:3

Против него излезе асирийският цар Салманасар, и Осия му стана подвластен и му даваше данък.

Четвърто Царе 21:2

Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, подражавайки гнусотиите на ония народи, които Господ бе прогонил пред лицето на Израилевите синове.

Четвърто Царе 3:2

Той върши, каквото беше неугодно в очите на Господа, макар и не тъй, както баща му и майка му, защото свали статуята на Ваала, която бе направил баща му;