Не знаете ли? Не сте ли чули? Не ви ли е било известено отначало? От основаването на земята не сте ли разбрали
Римляни 1:19 - Библия ревизирано издание Понеже това, което е възможно да се знае за Бога, им е известно, защото Бог им го изяви. Más versionesЦариградски Понеже това което е възможно да се знае за Бога известно е на тях; защото Бог им го изяви. Ревизиран Понеже, това, което е възможно да се знае за Бога, на тях е известно, защото Бог им го изяви. Новият завет: съвременен превод Бог изявява гнева си, защото хората знаят всичко, което е известно за Бога, тъй като сам той им го показа. Верен понеже това, което е възможно да се знае за Бога, им е известно, защото Бог им го изяви. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Бог ги наказва, защото на тях е известно онова, което може да се знае за Бога, тъй като Бог им го откри. Библия синодално издание (1982 г.) тъй като онова, що може да се знае за Бога, тям е явно, понеже Бог им го откри. |
Не знаете ли? Не сте ли чули? Не ви ли е било известено отначало? От основаването на земята не сте ли разбрали
Вдигнете очите си нагоре и вижте: Кой е създал тези светила и извежда множеството им с брой? Той ги вика всичките по име; чрез величието на силата Му и понеже е мощен във власт, нито едно от тях не липсва.
Понеже от създаването на света това, което е невидимо у Него, вечната Му сила и божественост, се вижда ясно, разбираемо чрез творенията; така че човеците остават без извинение.
(понеже когато езичниците, които нямат закон, по природа вършат това, което се изисква от закона, то и без да имат закон, те сами са закон за себе си,