Римляни 1:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Бог изявява гнева си, защото хората знаят всичко, което е известно за Бога, тъй като сам той им го показа.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ Понеже това което е възможно да се знае за Бога известно е на тях; защото Бог им го изяви.

Ревизиран

¹⁹ Понеже, това, което е възможно да се знае за Бога, на тях е известно, защото Бог им го изяви.

Верен

¹⁹ понеже това, което е възможно да се знае за Бога, им е известно, защото Бог им го изяви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Бог ги наказва, защото на тях е известно онова, което може да се знае за Бога, тъй като Бог им го откри.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Понеже това, което е възможно да се знае за Бога, им е известно, защото Бог им го изяви.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ тъй като онова, що може да се знае за Бога, тям е явно, понеже Бог им го откри.

Римляни 1:19 Referencias Cruzadas

Йоан 1:9

В света идваше истинската светлина, която осветлява всеки човек.

Римляни 1:20

От сътворението на света невидимата вечна сила и божественост на Бога ясно могат да бъдат разбрани, защото си проличават от Божиите дела. Ето защо хората нямат оправдание,

Римляни 2:14

Така че, когато езичниците, които нямат закона, вършат от само себе си това, което той изисква, въпреки че не го познават, те са закон за себе си,