Защото колкото е броят на градовете ти, толкова са и боговете ти, Юдо; и колкото е числото на йерусалимските улици, толкова жертвеници издигнахте на онова срамно нещо – жертвеници, за да кадите на Ваал.
Първо Коринтяни 8:5 - Библия ревизирано издание Защото, ако и да има така наричани богове, било на небето или на земята (както има много богове и много господари), Más versionesЦариградски Защото ако и да има нарицаеми богове, или на небето или на земята; (както се казва че има много богове, и господари много,) Ревизиран Защото, ако и да има така наричани богове, било на небето или на земята, (както има много богове, и господари много), Новият завет: съвременен превод И въпреки че и на небето, и на земята има много „богове“, както хората ги наричат (а наистина има много „богове“ и много „господари“), Верен Защото, дори и да има така наречени богове – било на небето, или на земята, както има много богове и много господари – Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото, макар и да има така наричаните богове било на небето, било на земята – а те са много такива богове и господевци, Библия синодално издание (1982 г.) Защото, макар и да има само по име богове, било на небето, било на земята (както и има много богове и много господевци), |
Защото колкото е броят на градовете ти, толкова са и боговете ти, Юдо; и колкото е числото на йерусалимските улици, толкова жертвеници издигнахте на онова срамно нещо – жертвеници, за да кадите на Ваал.
разменил ли е някой народ боговете си, при все че не са богове? Моят народ, обаче, са разменили Славата си срещу онова, от което няма полза.
Но къде са твоите богове, които си си направил? Нека те станат, ако могат да те избавят по време на бедствието ти; защото колкото са градовете ти, толкова са и боговете ти, Юдо.
Пиеха вино и хвалеха златните, сребърните, медните, железните, дървените и каменните богове.
И така, като бяха събрани, Пилат им каза: Кого искате да ви пусна – Варава ли или Исус, наречен Христос?
Но тогава, когато не познавахте Бога, вие робувахте на онези, които по естество не са богове;
Защото Йехова, вашият Бог, е Бог на боговете и Господ на господарите, великият, мощният и страшният Бог, Който не гледа на лице, нито приема дар;
който така се противи и се превъзнася над всеки, който се нарича Бог, или на когото се отдава поклонение, така че той седи както бог в Божия храм и представя себе си за Бог.