И пресели целия Йерусалим, всички първенци и храбри мъже, десет хиляди пленници, и всички дърводелци и ковачи; остана само по-бедната част от народа на земята.
Притчи 13:8 - Библия ревизирано издание Богатството на човека служи за откуп на живота му; а сиромахът не обръща внимание на заплашвания. Цариградски Избавление на душата на человека е богатството му; А сиромахът не чуе само обличение. Ревизиран Богатството на човека служи за откуп на живота му; А сиромахът не внимава на заплашвания. Верен Откуп за живота на човека е богатството му, а бедният не чува заплаха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 С богатството си човек откупва живота си, а бедният не обръща внимание на заплаха. Библия синодално издание (1982 г.) С богатството си човек изкупва живота си, а бедният и заплаха не слуша. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Богатството на човека служи за откуп на живота му, а немотният не се вслушва в изобличение. |
И пресели целия Йерусалим, всички първенци и храбри мъже, десет хиляди пленници, и всички дърводелци и ковачи; остана само по-бедната част от народа на земята.
Обаче началникът на телохранителите остави някои от по-бедните в земята за лозари и земеделци.
А Сатана отговори на Господа: Кожа за кожа, да! Всичко, което има, човек ще го даде за живота си.
Обаче, ако му бъде определен откуп, то за избавление на живота си нека даде, колкото му бъде определено.
Един се преструва на богат, а няма нищо; друг се преструва на беден, но има много имот.
няма да иска да знае за никакъв откуп, нито ще се умилостиви, дори и да му дадеш много подаръци.
А началникът на телохранителите Навузардан остави в Юдейската земя някои от народа, по-бедните, които нямаха нищо, като същевременно им даде лозя и ниви.
А между тях се намериха десет мъже, които казаха на Исмаил: Недей ни убива, защото имаме на полето скривалища с жито, ечемик, дървено масло и мед. Така той се удържа и не ги закла с братята им.
Понеже каква полза ще има човек, ако спечели целия свят, а живота си изгуби, или какво ще даде човек в замяна на живота си?