Послание на Яков 5:9 - Библия ревизирано издание

Не роптайте един против друг, братя, за да не бъдете осъдени; ето, Съдията стои пред вратите.

Más versiones

Цариградски

Не въздишайте един на другиго, братие, да не бъдете осъдени: ето, Съдията стои пред вратата.

Ревизиран

Не роптайте един против друг, братя, за да не бъдете осъдени; ето, Съдията стои пред вратите.

Новият завет: съвременен превод

Престанете да се оплаквате един от друг, братя и сестри, защото иначе ще бъдете осъдени. Вижте! Съдията е пред вратата.

Верен

Не се оплаквайте един от друг, братя, за да не бъдете осъдени; ето, Съдията стои пред вратата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не се оплаквайте един от друг, братя, за да не бъдете съдени. Ето Съдията стои пред вратата.

Библия синодално издание (1982 г.)

Не се оплаквайте, братя, един от другиго, за да не бъдете осъдени: ето, Съдията стои пред вратата.

Послание на Яков 5:9 Referencias Cruzadas

Битие 4:7

Ако правиш добро, няма ли да бъде прието? Но ако не правиш добро, грехът лежи пред вратата и се стреми към тебе; но ти трябва да го покориш.

Псалми 59:15

нека се скитат за храна; и ако не се наситят, нека прекарат нощта ненаситени.

Йезекиил 7:12

Времето дойде, денят наближи; който купува, да не се радва; и който продава, да не жали; защото има гняв върху цялото това множество.

Левит 19:18

Да не отмъщаваш, нито да храниш злоба против онези, които са от народа ти, а да обичаш ближния си, както себе си. Аз съм Господ.

Матей 24:33

Също така и вие, когато видите всичко това, да знаете, че Той е близо при вратата.

Марк 13:29

също така и вие, когато видите, че става това, да знаете, че Той е близо при вратата.

Марк 6:19

А Иродиада се настрои против него и искаше да го убие, но не можеше;

Първо Коринтяни 10:11

А всичко това им се случи за пример и се написа за поука за нас, върху които са дошли последните времена.

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на светло скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получисвоята похвала от Бога.

Второ Коринтяни 9:7

Всеки да дава, според както е решил в сърцето си, без да се скъпи и не от принуждение; защото Бог обича онзи, който дава на драго сърце.

Галатяни 5:14

Защото целият закон се изпълнява в една дума, именно в тази: „Да обичаш ближния си, както себе си.“

Галатяни 5:26

Да не ставаме тщеславни, един друг да не се дразним и да не си завиждаме един на друг.

Послание на Яков 4:11

Не се одумвайте един друг, братя; който одумва брат или съди брат си, злослови закона и съди закона; а ако съдиш закона, не си изпълнител на закона, а съдия.

Послание на Яков 4:12

Само Един е законодател и съдия, Който може да спаси и да погуби; а ти кой си, та съдиш ближния си?

Послание на Яков 5:10

Братя, вземете за пример на злострадание и на търпение пророците, които говориха за Господнето име.

Послание на Яков 5:7

И така, братя, останете търпеливи до Господнето пришествие. Ето, земеделецът очаква скъпоценния плод от земята и търпи за него, докато получи и ранния, и късния дъжд.

Първо Петрово 4:5

но те ще отговарят пред Онзи, Който скоро ще съди живите и мъртвите,

Първо Петрово 4:9

Бъдете гостолюбиви едни към други без роптание.

Откровение 3:20

Ето, стоя на вратата и хлопам; ако някой чуе гласа Ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще вечерям с него, и той с Мене.